|
But when you have giga - or terabytes of data, you can't get a handle on it the same way. Now computation and theory come into play,she said.
|
|
|
为美国威斯康辛基因研究中心数学家克莉丝汀海契说：「以往生物学家做研究时多半很贴近数据和资料，因而偶有意外的收获，如发现盘尼西林或电灯泡」。 |
|
But when you meet up with England, what happens at club level is forgotten and you get on with the job that needs doing here. It is strange though.
|
|
|
“但当我们在国家队相遇时，在俱乐部发生的一切都将被遗忘，每人都会做该做的事。这很奇怪。” |
|
But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.
|
|
|
路21:20你们看见耶路撒冷被兵围困、就可知道他．成荒场的日子近了。 |
|
But when you've outplayed the champions at their own place for such a long period, you know you're playing pretty well.
|
|
|
“但当你在他们的主场击败他们，那说明你已经干得不错了，我们有很长一段时间没在那赢球了。” |
|
But while Abramovich is there and interested, it's not a problem because if he's worth ￡7billion this money is petty cash.
|
|
|
但只要阿布还在并感兴趣，以上都不是问题，因为对身价70亿英镑的他来说这些钱不过是零花的。 |
|
But while his men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
|
|
|
太13:25及至人睡觉的时候、有仇敌来、将稗子撒在麦子里、就走了。 |
|
But who can comprehend the meaning of the voice of the city.(O.
|
|
|
但有谁能领悟到这个城市的内涵呢? |
|
But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He is like a refiner's fire and like fullers' soap.
|
|
|
玛3:2他来的日子、谁能当得起呢．他显现的时候、谁能立得住呢．因为他如炼金之人的火、如漂布之人的硷。 |
|
But who is he, my pet?
|
|
|
“可他是谁呀，宝贝？” |
|
But who … how did he know … where to bring you?My voice broke and trailed to a whisper.
|
|
|
“但是……他怎么知道……把你带到哪里去呢？”我的嗓子哑了，只能小声地说。 |
|
But who's to say that everybody would be doing the same thing this summer, working out and getting better?he said. I'm kind of glad we're here this summer.
|
|
|
他又说：“但如果不这样，天知道今年夏天我们会不会这么拼命，我倒有点高兴来这里。” |
