|
If a term such as quality, price or remuneration, or place of performance etc. was not prescribed or clearly prescribed, after the contract has taken effect, the parties may supplement it through agreement; if the parties fail to reach a supplementary agr |
中文意思: 第六十一条合同生效后,当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的,可以协议补充;不能达成补充协议的,按照合同有关条款或者交易习惯确定。 |
以下为相关句子列表(点击查看,可以看对应的解释):
|
|
If a teacher can't answer this simple question, he'll lose face with his class.
|
|
|
如果老师连如此简单的问题都不能回答, 他会在学生面前丢脸的。 |
|
If a team doesn't have human teamleader (e.g. in single player game), the teamleader of the other team will gain control over its Manual Pick.
|
|
|
如果有某队没有玩家作为队长的话(例如在单人游戏模式内),那么另外1边的队长将会为这队分配英雄。 |
|
If a team has four players they: They forfeit the team game 1001, two singles games and one doubles game.
|
|
|
如果只有四人出场,这个队的1001集体赛,和二个单人赛与一个双人赛不比就算输掉了。 |
|
If a team plays the match with five players: They forfeit one single game and one double game.
|
|
|
如果一个队在比赛时只有五人出场,这个队的一个单人赛和一个双人赛不比就算输掉了。 |
|
If a term consists of only variables, its coefficient is 1.
|
|
|
如果某项只包含变量,那么它的系数是1。 |
|
If a term such as quality, price or remuneration, or place of performance etc. was not prescribed or clearly prescribed, after the contract has taken effect, the parties may supplement it through agreement; if the parties fail to reach a supplementary agr
|
|
|
第六十一条合同生效后,当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的,可以协议补充;不能达成补充协议的,按照合同有关条款或者交易习惯确定。 |
|
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
|
|
|
2人若遇见贼挖窟窿,把贼打了,以至于死,就不能为他有流血的罪。 |
|
If a thing is difficult to be accomplished by thyself, do not think that it is impossible for man: but if anything is possible for man and conformable to his nature, think that this can be attained by thyself too.
|
|
|
不要认为你自己无法独立完成的事,其他人也不能够:如果对某人而言某件事是可能的并与其本性相一致,那么他就能独立完成这件事。 |
|
If a thing is not done to perfection , it is unacceptable.
|
|
|
做得不完美的事是无法接受的。 |
|
If a thing is not done to perfection, it is unacceptable.
|
|
|
做得不完美的事是无法接受的。 |
|
If a thought occupies more than two lines, it's probably too hard to read.
|
|
|
如果用一个占两行的句子来表达一个想法,肯定读起来很困难。 |
|
|
|