|
He felt at ease and confident about the future.
|
|
|
他对未来感到轻松自在并且充满信心。 |
|
He felt chronically tired requiring about 12 hours of sleep a day.
|
|
|
他总是感觉疲倦，每天大约需要睡12个小时。 |
|
He felt completely at sea in his new school.
|
|
|
他在新学校中感到茫然不知所措。 |
|
He felt completely crushed (ie humiliated) by her last remark.
|
|
|
他听到她最後的一番话感到深受凌辱. |
|
He felt constraint in her presence.
|
|
|
他在她的面前觉得拘束。 |
|
He felt deeply affronted at her rudeness.
|
|
|
他深为她的粗野所触怒. |
|
He felt deeply insulted.
|
|
|
他觉得受了大辱。 |
|
He felt desperate afte the failure of his plans .
|
|
|
他在计划失败后感到绝望。 |
|
He felt encouraged by the progress he'd made.
|
|
|
他取得了成绩而欢欣鼓舞. |
|
He felt excited at seeing the magnificent snow mountains, but was regretful about the visible effect of global warming on Antarctica.
|
|
|
举目看到气势磅礴的雪山，令张同学心情十分亢奋，但更感慨在全球气候暖化现象下，南极亦不能幸免。 |
|
He felt fenced in by domesticity, by his nine-to-five daily routine, by the social demands of urban living.
|
|
|
他觉得自己被家庭生活，被朝九晚五的日常工作，被城市的各种居住需求限制住了。 |
