|
If robotics is ever to fulfill Thrun's bold prediction, it will have to leap technical hurdles somewhat taller than those posed by DARPA's competition.
|
|
|
如果机器人学能够实现杜伦的大胆预测，它必须克服的技术屏障会比DARPA提出来的更高。 |
|
If runoff occurs, the clay and organic matter, being finer, would be transported more readily, and further, than the coarser fractions.
|
|
|
对作物生长有益的粘土和有机物比其它物质更易流失。 |
|
If saving % is too high, it will be difficult to break even, and more importantly, it will be more difficult to sell our brand back at the regular price.
|
|
|
如果这个比率太高的话，那么我们将很难达到盈亏平衡，而且更为重要的是，我们将更难在回复到通常的价格水平后销售我们的产品。 |
|
If saving huge amounts of time and becoming a more efficient developer aren't compelling enough reasons for you, consider that if you indicate having experience with any/all of the above on your CV, you can probably add $10k on the salary you demand for y
|
|
|
如果节省大量的时间并成为一个高效率的开发者还不能说服你，那么考虑一下如果你的履历上说明你已经有上面的一项或所有的经验，那么你的下一个工作的薪水可能会在你要求的薪水上增加$10000。 |
|
If say, love is water, tolerate so, is a cup.
|
|
|
如果说爱情是水，那忍耐就是盛水的杯子。。。 |
|
If saying that Xin Tian disatisfies a flock of acute and ambicious clients, No. 8 bridgeis born for a group of innovators.
|
|
|
如果说“新天地”满足了一部分敏锐的、最具超前野心的消费群体，那么，“8号桥”则是为一部分最具创意的人群而诞生的。 |
|
If sb wants to gained driving licence,must learn driving,traffic rule and has to pass the exam.
|
|
|
要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。 |
|
If science fiction did not exist, would we have to invent it?
|
|
|
如果科学幻想并不存在，我们还有必要再去发明它吗？ |
|
If scientific discovery has not been an unalloyed blessing，if it has conferred on mankind the power not only to create but also to annihilate，it has at the same time provided humanity with a supreme challenge and a supreme testing.
|
|
|
如果科学发现不是纯粹的喜事，如果它赋予了人类不仅是创造还有毁灭的力量，它同时就向人性提出了最大的挑战和最大的考验。 |
|
If scientists can make a more sociable mouse, might it be possible to create a more sociable human?
|
|
|
如果科学家能制造一只社会性更强的老鼠，那么他们是否可能产生一个社会性更强的人呢？ |
|
If scientists could recreate his genome, the strings of billions of letters that spell out how to build and run a Neanderthal, they would be able to pinpoint the precise difference between the two species.
|
|
|
如果科学家可以重构其基因组，一串可以拼出如何构建和运转一个尼安德特人的数十亿碱基序列，那么他们将可以查明这两个物种之间的精确差异。 |
