|
The new findings come from NASA's Chandra X-ray Observatory and other telescopes.
|
|
|
这项新的发现来自美国宇航局钱德拉X射线天文望远镜及其它望远镜的观测。 |
|
The new findings lead some scientists to suggest that current pollution limits may not be strong enough.The new England Journal of Medicine published the study.The scientists examined the rates of a heart attack,stroke,and other cardio vascular events in
|
|
|
新的发现让科学家们去思考现在的污染限制可能还不够厉害.药物新英格兰杂志出版了公布了这项研究.科学家们检查女性在长时间暴露在空气下心脏病,中风和其它心脏血管的疾病的心脏跳动的速率.心脏血管系统是心脏和传输全身血液的所有通路的系统. |
|
The new fish are marched in. Guards unlock the shackles. Thechains drop away, rattling to the stone floor.
|
|
|
新犯人排着队走了进来，守卫们解开镣铐，锁链叮叮铛铛的掉在石头地板上。 |
|
The new five-year plan makes an even more modest prediction of 7.5% annual growth, on average, through to 2010.
|
|
|
新的五年计划作出了更为低调的到2010平均年增长7.5%的预测。 |
|
The new flag made its debut at the 1920 games in Antwerp, Belfium. It was here that the rings became the official Olympic symbol.
|
|
|
这面新的旗帜在1920年安特卫普奥运汇上首次亮相，正是从这届奥运会开始五环成为奥林匹克运动的正式标志。 |
|
The new flap keeps essentially the same profile, but with a reduced cross sectional area at its extremities.
|
|
|
新副翼的形状在总体上保持不变，不过在其末端的横截面积却变小了。 |
|
The new folk song caught on really quickly.
|
|
|
这首新民歌流行得真快。 |
|
The new four-door model looks like a major improvement from last season's but on close inspection you can see it's all lipstick.
|
|
|
这辆四门新车看起来比上季度的有了重大改进，但只须仔细一看，你就会发现它只不过是作了一些外观上的小改动。 |
|
The new framework, comprising a pre-trilobite series and three trilobite-dominated series, reflects the major evolutional stages of the life on Earth during Cambrian Period.
|
|
|
新的划分方案包括1个“前三叶虫统”和3个“三叶虫优势统”，反映了寒武纪生命发展的主要阶段。 |
|
The new friends were expected to spend time together over Christmas holidays in the United States, Caras said.
|
|
|
杂志说，这对新情侣打算在美国共度圣诞节。 |
|
The new gambling act takes full effect from September 2007 and will allow 17 new casinos on top of the current 140, one of them a giant supercasino.
|
|
|
新的赌博法案将于2007年9月全面生效，届时，除了现有的140个赌场外，政府将再开设17个新赌场，其中包括一个超大型赌场。 |
