|
The suggestion was politely but firmly rejected by the chairman.
|
|
|
主席婉言而果断地回绝了该建议. |
|
The suggestion was that the deuterons—hydrogen nuclei bearing an extra neutron each—making up the heavy water were fusing.
|
|
|
这项宣布掀起极大的争议，因为这表示，重水中的氘核（比一般氢原子核多一个中子）发生了融合反应。 |
|
The suggestion was voted down by a large majority.
|
|
|
这项建议以较大的多数否决了。 |
|
The suggestion was warmly welcomed.
|
|
|
这项建议受到热烈欢迎。 |
|
The suggestions became more explicit, and so emerged the musical cue sheet containing indications of mood, the titles of suitable pieces of music, and precise directions to show where one piece led into the next.
|
|
|
这些提示逐渐变得更加具体，并且出现了包括影片情调说明、适用乐曲名称和乐曲转换点等内容的配乐说明单。 |
|
The suggestions on the further research of the frequency spectrum analysis are provided.
|
|
|
就频谱分析的进一步研究提出了建议。 |
|
The suicides in adjacent area are incidental coincidence.
|
|
|
邻近区域内的自杀是偶然巧合. |
|
The suit was rejected by a provincial court on grounds that the evidence presented was not objective.About two months ago, when Zhu visited the province to meet with peasants to prepare an appeal, police arrested him for disturbing social order.As with ni
|
|
|
两个月以前，当朱律师来到陕西省和农民见面，为诉讼做准备时，警察逮捕了他，理由是“扰乱地方秩序”，五月和六月份以同样罪名被逮捕的九名前油井所有者和朱九武一样，警察不准他们会见律师。 |
|
The suitable application area of intelligent control and the characteristics of biological wastewater treatment process have been analyzed.
|
|
|
摘要对智能控制的适用範围及污水生物处理工艺的特徵进行了简单分析。 |
|
The suitable nucleating agents can be selected according to thermodynamics.
|
|
|
根据热力学可以选择合适的形核剂。 |
|
The suitable nutrient solution formula was calculated according to the water quality in Beijing.
|
|
|
根据对主要大量元素的实际吸收情况，推算网纹甜瓜合适的营养液配方。 |
