|
Such a transaction is usually handled in offline mode.
|
|
|
此交易一般采用脱机方式处理。 |
|
Such a transcendence, therefore, is very important to the creation of artistic conceptions in poetry.
|
|
|
因此，诗歌意境的营造与纵向的时间跨越、横向的空间变异，以及纵横交织的时空错位密切相关。 |
|
Such a unique saber! The tip, the pronounced curve, the xuecao, all adds up to a very attractive sword. I like it very very much. Thanks for sharing.
|
|
|
如此独特的一把刀。刀刃的曲线、血槽等等加起来成了一把充满了魅力的刀。我非常喜爱它，谢谢你能和我们一起分享。 |
|
Such a variable can hold either a long (or unsigned long) or a pointer to something.
|
|
|
这样的一个变量可以保存一个长（或者无符号长）（整数）或者一个指示器。 |
|
Such a view has led to great conflict.
|
|
|
这样的一种观点引起很大的意见分歧。 |
|
Such a worker bound in servitude to a landlord creditor.
|
|
|
雇农因欠地主债当雇工者，抵债苦工 |
|
Such a world breeds hardy warriors, strong of constitution and single-minded in purpose; ideal recruits for the Adeptus Astartes.
|
|
|
不过也就是这样的世界可以产生出强悍的目标明确的武士们；这都完美得符合了阿斯塔特盛典的要求。 |
|
Such aberrations may be visible by microscopy, especially with the use of certain stains.
|
|
|
运用一定的染色技术，这样的染色体畸变可以在光学显微镜下观察到。 |
|
Such abilities include bloodrage, improved blocking talent, unbridled wrath, and 5/8 Might.
|
|
|
获得怒气的技能包括包括嗜血狂怒，增强盾挡天赋，无尽怒气，5件力量套等。 |
|
Such abuse, it seems, induces a cascade of molecular and neurobiological effects that irreversibly alter neural development.
|
|
|
这种虐待似乎引起了一连串分子及神经生物层面的作用，产生神经发育过程中不可逆的影响。 |
|
Such accidents should not happen again.
|
|
|
不可以再发生这种事故了。 |
