|
We were meticulous in cleaning the car, washing and polishing every inch of it.
|
|
|
我们小心翼翼地清洗汽车，将每一寸都冲洗和打蜡。 |
|
We were mighty impressed by the size of the pumpkin you grew.
|
|
|
我们对于你所种的南瓜尺寸，感到超级敬佩。 |
|
We were misled by the guide and couldn't find the way home.
|
|
|
向导领错了道，我们找不到回家的路了。 |
|
We were misled by the guide.
|
|
|
向导给我们引错了路。 |
|
We were misunderstand the value of the cup.
|
|
|
我们低估了杯子的价值。 |
|
We were more than halfway up the mountain, so we didn't want to turn around.
|
|
|
我们已经走过了半山腰，所以我们不想回头。 |
|
We were more than happy to hear of your escape.
|
|
|
听说你逃了出来,我们分外的高兴。 |
|
We were most impressed by the fact that even those patients who were not told of the illness were quite aware of its potential outcome.
|
|
|
译文：给我们留下极深印象的是：即便那些没有被告知其病情的病人对其疾病的潜在后果也是非常清楚。 |
|
We were most impressed by the fact that even those patients who were not told of their serious illness were quite aware of its potential outcome.
|
|
|
译文：我们对这种事实留下了极深的印象：即使是那些没有被告知病重的病人都很清楚其病情的可能结果。 |
|
We were most impressed with your efficiency.
|
|
|
你的工作效率很高，我们极为钦佩。 |
|
We were most impressed with/by your efficiency.
|
|
|
你的工作效率很高, 我们极为钦佩. |
