英汉双语例句-生物医药大词典

However, such nullity and voidness shall not affect the validity of other provisions of the contract or the bill of lading or other similar documents.

中文意思：
此类条款的无效，不影响该合同和提单或者他运输单证中其他条款的效力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, such change is not easy and can be accomplished only when leaders of both sides have no illusions, talk candor, and meet differences head-on.			然而，要实现这种改变并非轻而易举，只有（…）双方领导人不抱幻想、开诚布公、正视分歧，才能做到这一点。
	However, such divergence does not separate them as two parallel lines that never meet; rather, it often brings them together in a dialogical exchange.			然而，它们之间的分歧并没有使他们成为两条永不相遇的平行线，而是将他们引入了对话和交流。
	However, such institutional factors as ideological restraint, absence of proprietor, low efficiency of running system and imperfection of legal system have reduced the efficiency of market allocation of scenic resources.			然而，意识形态的束缚、所有权主体的缺失、经营体制的低效以及法制管理不健全等制度缺陷导致了市场配置风景名胜资源的低效率。
	However, such maximum sum for credit cards that permit overdraft will not be raised.			不过，对于允许透支的贷记卡，原定的上限不变。
	However, such mixtures of products can frequently be used without separation in further syntheses, for example, of barbiturates.			但是，这些混合产品经常不经奋力直接用于下一步合成，例如生产巴比妥盐。
	However, such nullity and voidness shall not affect the validity of other provisions of the contract or the bill of lading or other similar documents.			此类条款的无效，不影响该合同和提单或者他运输单证中其他条款的效力。
	However, such provisions are of evidentiary value insofar as they bear upon questions of custom and practice.			但是，此条款具有习惯与实务上无上的价值。
	However, such rates inevitably take a toll on enterprise and economic growth.			然而，这么高的利率不可避免地使企业和经济增长付出代价。
	However, such research needs many data as its basis, whose quantity, quality and degree of being analyzed has significant effect on researching results.			该研究需要大量基础数据的支撑，数据采集量的大小、数据质量和数据分析水平直接决定研究成果的优劣。
	However, such use may not impair their functions as air defense works.			平时利用人民防空工程，不得影响其防空效能。
	However, such “club” deals have come under fire for reducing competition, an allegation that is now being investigated by America's Department of Justice.			不过，这种形式的联合竞标因其减少竞争而备受批评，美国司法部现在就正就此进行调查。