|
That showed our toughness, which I also was very proud of.
|
|
|
那显示出了我们有我很引以为傲的韧性。 |
|
That shows a trend of development in human knowledge, i. e., from knowing one(integrity) to multi(diversity).
|
|
|
这显示出人类认识发展的一种趋向,即从对“一”(整体性)的认识,进入到对“多”(差异性)的认识。 |
|
That shows how happy she is.
|
|
|
那说明她是多麽的快乐。 |
|
That sick man is under the delusion that he is Napoleon.
|
|
|
那个病人妄想自己是拿破仑。 |
|
That sickman is barely alive.
|
|
|
那位病人几乎奄奄一息。 |
|
That signal is a propagating electric field like light, and would run at light speed through a perfect conductor.
|
|
|
传播的电场就像光一样,如果是在理想的导体中它将以光速传播。 |
|
That silly child never does anything; he just fools about all day long.
|
|
|
那个傻孩子从来不做事,只是整天游手好闲。 |
|
That simple military logic explains the paralysis that afflicted the would-be peacemakers in Rome on July 26th (see article).
|
|
|
简单的军事逻辑解释了7月26日在罗马那些希望成为和平制造者们的麻痹。 |
|
That simple walks with my father around the block on summer nights when I was a child did wonders for me as an adult.
|
|
|
但我孩提时在夏天夜晚陪着我父亲走过几个街区曾感动过我,当我成人时。 |
|
That singer cut a swath on the stage in the small town.
|
|
|
那个歌手在这个小镇的舞台上出尽了风头。 |
|
That singing star is really cool.
|
|
|
那位歌星实在很棒。 |