|
Her meager income just offsets family outgoings, she remains hand-to-mouth.
|
|
|
她的微薄薪金仅够抵消家庭开支，故此她只能现挣现吃。 |
|
Her medicine is ill tasting.
|
|
|
她的药物有怪异的味道。 |
|
Her memory retains everything she reads.
|
|
|
她过目不忘。 |
|
Her mental anguish was beyond words.
|
|
|
她内心的痛苦难以用言语形容。 |
|
Her mind grew clear and crafty. Somehow a way must be found to survive after all, if only to proceed thereafter, always unsafe and unready, toward the earning of a better death.
|
|
|
她的心智清，脑骄薏就活动了。再怎么也得想个方法活命呀，就算以前不再那么胸有成竹自以为有万全的准备，就算以后好歹也有一死。 |
|
Her mind is often in the clouds.
|
|
|
她的精神总是心不在焉。 |
|
Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends.
|
|
|
她的心爲珠宝所扭曲，她拥有豪华宾士车。 |
|
Her mind reeled when she learned her son had been abducted.
|
|
|
得知儿子被人拐走，她只觉得一阵眩晕。 |
|
Her mind seemed to be wandering and she didn't recognize us.
|
|
|
她好像精神恍惚, 没认出我们来. |
|
Her mind was helpless before such a complex problem.
|
|
|
面对如此复杂的问题，她的脑袋无能为力。 |
|
Her mind was not entirety on her work.
|
|
|
她的心思没有完全放在工作上。 |
