|
The policy bank's financial service takes as to the accurate public goods, and has two kinds of characteristics of the public and the private goods, which has decided the operation pattern of the policy bank must be the organic synthesis of the government
|
|
|
摘要政策性银行的金融服务作为准公益物品,具有公与私物品的两种特性,这决定了政策性银行的运作模式必须是政府与市场的有机结合。 |
|
The policy could force airports to halt smoking in restaurants and lounges located beyond check-points.
|
|
|
这项政策可能迫使机场禁止在餐厅与酒吧内抽烟,即使他们是设置在通过安全检查哨才可以到达的地点。 |
|
The policy doesn't cover all prescription costs.
|
|
|
这份保单并没有涵盖所有的处方费用。 |
|
The policy generates ultimately unsterilisable increases in foreign currency reserves.
|
|
|
这种政策将导致外汇储备增加,最终达到难以冲销的水平。 |
|
The policy holder shall protect the safety of the insured property.
|
|
|
投入方法应当维护被保险财产的安全。 |
|
The policy in our co truction is to rely mainly on our own efforts, so the accumulation of funds is socialistic.
|
|
|
我们的建设方针是以自力更生为主,资金积累是社会主义性质的。 |
|
The policy in our construction is to rely mainly on our own efforts, so the accumulation of funds is socialistic.
|
|
|
我们的建设方针是以自力更生为主,资金积累是社会主义性质的。 |
|
The policy is bound to drive the economy into further recession.
|
|
|
这个政策一定会把经济导入更衰败的局面。 |
|
The policy is designed to prevent the predominance of one group over another.
|
|
|
该政策旨在防止一些人压制另一些人. |
|
The policy is, however, still rigidly enforced in other parts of the country.
|
|
|
可是,该政策仍然在国家其它地方严格执行。 |
|
The policy most in accord with maintaining natural capital is the cap-and-trade system: a limit is placed on the total amount of throughput allowed, in conformity with the capacity of the environment to regenerate resources or to absorb pollution.
|
|
|
最能够维持自然资本的政策是「限量管制与交易系统」,也就是根据环境再生资源或吸收污染的承载力,来制定可容许的最高产出总量。 |