|
With all these exalted powers, Man still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.
|
|
|
人尽管有他这一切一切的崇高的本领，然而，在他的躯干上面仍然保留着他出身于寒微的永不磨灭的烙印。 |
|
With all these historical elements, my imagination was necessarily constrained.
|
|
|
因为所有这些历史元素，我的想象力当然会受到制约。 |
|
With all these new devices, the opportunity is enormous for those talented individuals capable of cutting and dicing their best ideas into new, exciting shapes.
|
|
|
得益于这些新的媒介和载体，可以驾驭这些媒介，选择更加新颖和具有吸引力的创意表现形式的设计天才们，便拥有了更大的创作自由和机遇。 |
|
With all this talk of danger, why would anyone take up this hobby?
|
|
|
说了这么多危险的事，为什么还有人要培养这项爱好？ |
|
With all this technology available, it's no wonder that bowlers have a bad rep.
|
|
|
就是科技的辅助过了头，难怪保龄球员无法得到好声望。 |
|
With all this, the White Swan Hotel welcome you to Guangzhou.
|
|
|
白天鹅宾馆欢迎您光临广州。 |
|
With all those video inputs, we have to have some way to switch back and forth among them.
|
|
|
对于所有的视频输入，我们有一些办法在它们之中前进或后退定位。 |
|
With all transfer auctions, the selling teamselects a minimum price they would accept for the player, along with aninstant-buy amount.
|
|
|
出价系统上，卖人球队选择底价，以及一个直接购买价格（类似解约金吧，出够这个价钱就不用拍卖了，直接买到手）。 |
|
With all villagers, Party Secretary Liu Ruijun warmly welcomes customers from home and abroad to contact us for business, and for our common growth!
|
|
|
书记刘瑞军携全体村民热忱欢迎海内外客商前来洽谈业务、共谋发展！ |
|
With almost 100 workers, We are majored in telecontrol, televox, electronic and intellective toys.
|
|
|
专业生产遥控、声控、电子电动、智力等玩具。 |
|
With almost 20 years exportation experience, we have the strongest R &D team as well as the most competitive manufacturing abilities on the electric control boxes and DC/AC motor gear reducer mechanism products.
|
|
|
我司生产的电动推杆、电动开门器、卫星天线定位器等产品常年销往国际市场，有近20年的外销经验，在国际市场上有很高的销售信誉和品质保证。 |
