|
We then shrugged and went off to bed.
|
|
|
我们觉得莫名其妙，便耸耸肩膀又上床睡觉了。 |
|
We then sort through the body of data and select those that most confirm what we already believe, and ignore or rationalize away those that do not.
|
|
|
然后我们会在一堆数据中，挑选出那些最能确认我们信念的，而忽略或找个理由排除那些不符合的。 |
|
We then study the properties of the resulting dynamic systems.
|
|
|
然后我们会研究产生出来的动态系统的特性。 |
|
We then travel to the Caribbean [kærз’bi:зn] to investigate strange underwater formations recently discovered off the coasts of Cuba and the Bahamas [bз’ha:mзz].
|
|
|
我们接着旅行到加勒比海去调查最近古巴和巴哈马海面上被发现的奇怪的水下构造。 |
|
We there-fore, should make a feasibility study on the construction of rapid rail traffic system in Wenzhou, expanding the regular public transportation, making proper plans, building parking facilities and giving a good guide of the use of private cars.
|
|
|
应加快建设快速轨道交通的可行性研究，大力发展常规公共交通，合理规划和建设停车设施，合理引导小汽车的使用。 |
|
We thereafter shared what was for me a special friendship.
|
|
|
我们之间从此建立起在我而言弥笃珍贵的真挚友谊。 |
|
We therefore analyzed long-term prognostic factors of significant MR after PM.
|
|
|
因此分析经皮二尖瓣成形术后严重二尖瓣关闭不全的长期预后因素。 |
|
We therefore had many disputations.
|
|
|
于是我们有许多次的辩论。 |
|
We therefore investigated prospectively basal and stimulated pituitary hormone secretion in 21 patients with chronic hepatitis C virus (HCV) infection before and during antiviral therapy.
|
|
|
因此，我们对21例慢性丙型肝炎(HCV)感染患者在抗病毒治疗前以及期间的基础和刺激状态下垂体激素分泌进行一项前瞻性研究。 |
|
We therefore place high demands not only on our tungsten carbide drills but also of course on our discs ,particularly the diamond blades .
|
|
|
因此我们对我们的钨合金钻，和金钢石刃采用更好的技术要求，以确保其质量。 |
|
We therefore reviewed the published, long-term randomized, prospective cost-effectiveness treatment studies that compared an atypical to a typical antipsychotic.
|
|
|
因此，我们复习了已出版的长期随机前瞻性费用-有效性治疗研究，来比较非典型与典型抗精神病药物。 |
