|
When this pop-up window appears, in order to change your password.
|
|
|
当出现此视窗时，请更改你的密码，否则你不能进行买卖。 |
|
When this precessional wobble brings the northern continents nearest the sun during the summertime, the atmosphere gets a notable boost of methane from its primary natural source—the decomposition of plant matter in wetlands.
|
|
|
当岁差的晃动让北半球陆地在夏季与太阳距离最近时，大气中的甲烷会明显上升；而自然界中甲烷的主要来自于湿地植物的分解作用。 |
|
When this process approaches completion, and a substantial part of the core is composed of helium, the pressure generated by the fusion process in the core diminishes, and the outer layers of the star begin to press in upon the core.
|
|
|
当这一过程接近完成时，核心的很大一部分由氦组成，核心处由于核聚变产生的压力变小了，同时恒星其他层开始压缩被到核心上。 |
|
When this spirit is present, no wrong can stand against it.
|
|
|
一旦这种精神出现了，无论任何错误都无法抗衡它。 |
|
When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it.
|
|
|
一旦这种公民精神丧失了，无论何种政府计划都无法弥补它。 |
|
When this sprocket/bearing failed, the retaining plate and bolt with the safety lanyard failed also and this allowed the assembly to drop to the floor.
|
|
|
当这个部位的链轮/轴承坏了的时候，用安全绳固定的印版和螺栓也坏了导致整个印机掉在地上。 |
|
When this super-contemplative state is reached, the Yogi acquires pure spiritual realization through the balanced quiet of the chitta (or mind stuff).
|
|
|
当深入冥想无限扩展，瑜伽修行者以此纯意识的显现而得以灵性轻安（真我显现）。 |
|
When this transportation system goes awry in the parts of the brain affected in Huntington's disease, motor skills, cognitie skills and een speech can be affected.
|
|
|
这种转运系统出现错误并累及到亨廷顿疾病患者的脑部，使其运动能力，认知能力甚至言语受损。 |
|
When this transportation system goes awry in the parts of the brain affected in Huntington's disease, motor skills, cognitive skills and even speech can be affected.
|
|
|
这种转运系统出现错误并累及到亨廷顿疾病患者的脑部，使其运动能力，认知能力甚至言语受损。 |
|
When this was done (presumably sometime after the election), controls co9uld be lifted, and a fixed rate of exchange with other currencies, based on a fixed price of gold, could be restored.
|
|
|
这个问题解决后就可以取消价格限制，并重新开始根据固定的黄金价格确定美元与其他货币之间的固定汇率。 |
|
When this was said, one of the monks said to the Blessed One, Lord, what was the cause, what was the reason, why Suppabuddha the leper was such a poor, miserable wretch of a person?
|
|
|
言毕，一比丘对薄伽梵说:“世尊，是什么原因、是什么理由，麻疯病者苏巴菩达何以如此贫穷、悲惨、潦倒？” |
