|
The construction scheme is briefly introduced herein, and furthermore, the diversion structures, the composite scheme consisting of open caisson group adopted to treat the overburden of the foundation for the Stage 2 longitudinal concrete cofferdam and th
|
|
|
文中对该方案进行了简要介绍，并介绍了有关导流建筑物，以及二期纵向混凝土围堰堰基覆盖层采用了沉井群等综合处理方案和二期导流采用的底孔加缺口联合泄流方式。 |
|
The construction style in Oxbridge College takes on a kind of academy of classical learning, keeping “ecotype environment, landscaping with ornamental plants, as well as information campus ” as the layout concept.
|
|
|
学院建筑群呈现一种书院型的模式，以“环境生态化、景观园林化、校园信息化”为设计思想。 |
|
The construction supervising units shall not have subordinate relations with or other stakes in the contracting units under supervision and the suppliers of building materials, components and equipment.
|
|
|
工程监理单位与被监理工程的承包单位以及建筑材料、建筑构配件和设备供应单位不得有隶属关系或者其他利害关系。 |
|
The construction technique in question is applicable to the river reach where water current directions and water levels are varying and to the construction of bored piles and elevated pile caps for deep water foundations of major bridges over river and se
|
|
|
本项新技术可运用于水流方向多变、水位变化大的河段及近海跨江跨海特大型桥梁深水基础钻孔桩及高桩承台施工。 |
|
The construction techniques for as-cast-finish concrete wall of units No.15-No.18 in right bank powerhouse of Three-Gorges Project was introduced, including measurement mark testing, sheathing board construction, steel bar construction, concrete pouring,
|
|
|
摘要从测量标识测设、模板施工、钢筋施工、混凝土浇筑等几个方面介绍了三峡右岸电站厂房15~18号机组主厂房墙体清水混凝土墙施工技术。 |
|
The construction unit shall submit to the competent department of city planning administration documents related to the completion of a development project within a planned urban area within six months of the checking and acceptance of the project.
|
|
|
城市规划区内的建设工程，建设单位应当在竣工验收后六个月内向城市规划行政主管部门报送有关竣工资料。 |
|
The construction waster of the city was gathered to fill the pond.
|
|
|
摘要堆山造景工程是一项利用建筑渣土，在坑塘上进行堆载的市政工程。 |
|
The construction workers wore metal helmets for protection.
|
|
|
建筑工人为了防护而带金属头盔。 |
|
The construction works will start in October 2006 and the start of production will be by end of 2007.
|
|
|
厂区的土建工作从2006年10月开始，投产预计在2007年年底。 |
|
The constructions of Yangshan deep-water port, the new harbor city , the East Sea Bridge and the Shanghai-Luchaogang Freeway , Two Habour Freeway and Pudong Railway all converge in Lingang Industrial zone, laying a solid foundation for the building of the
|
|
|
洋山深水港，临港新城，东海大桥，沪芦高速，两港高速，浦东铁路的先行规划开发和建设，全部汇集于临港产业区，形成了港，城，区，路，联动发展的趋势，已经为建设世界大型现代装备制造园区，现代物流园区，现代高科技园区和临港新城区打下坚实的基础。 |
|
The constructor insisted on his device being tested under operating conditions.
|
|
|
制造师坚持把他们装置在工作条件下进行试验。 |
