|
It is a consolation to know that the successor surely carry on the cause for which he strove so faithfully all his life.
|
|
|
了解到他的继承人一定会把他终身为之奋斗不渝的事业继承下来，这是件令人快慰的事情。 |
|
It is a consumer society now.
|
|
|
现在是消费社会。 |
|
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
|
|
|
6这是西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。 |
|
It is a continual burnt offering, which was set up on Mount Sinai for a satisfying fragrance, an offering by fire to Jehovah.
|
|
|
6这是在西乃山所定常献的燔祭，作为献给耶和华怡爽香气的火祭。 |
|
It is a corrosive which eats away unity, undermines cohesion, causes apathy and creates dissension.
|
|
|
它是一种腐蚀剂，使团结涣散，关系松懈，工作消极，意见分歧。 |
|
It is a cosmetic solution, and as soon as the non-military side of the equation collapses, so too will the precarious peace.
|
|
|
这个解决冲突的方案不过摆摆样子罢了，一旦等式一边的非军事措施失败，另一边岌岌可危的和平便会立即崩溃。 |
|
It is a country full of energy and vitality.
|
|
|
这是一个充满了活力和生机的国家。 |
|
It is a courtyard built in 1924.
|
|
|
一进五开间，左右厢房各一间。 |
|
It is a crime to counterfeit money.
|
|
|
伪造货币是犯罪行为。 |
|
It is a crime to stuff the ballot box.
|
|
|
为候选人投伪造票是犯罪行为。 |
|
It is a critical problem facing all the countries in the world that the development of urban transportation shall go with environmental preservation and effect use of natural resources.
|
|
|
摘要当前，包括发展中国家在内的世界各国都面临著如何保护地球资源和环境，持续发展城市交通的问题。 |
