|
The master is like a great ship for beings to cross the perilous ocean of existence,an unerring captain who guides them to the dry land of liberation,a rain that extinguishes the fire of the passions,a bright sun and moon that dispel the darkness of ignor
|
|
|
上师就像一艘负载众生横渡生死苦海的大船；一个领导众生到达解脱之地的伟大船长；一场浇息欲望之火的大雨；有如照彻黑暗无明的日月之光；如同承载善恶力量的坚实大地；一棵含藏短暂快乐无无穷喜悦的如意树；一座埋藏广大精深教法的宝藏；一颗让人觉悟的如意珠宝；一位平等付出爱给所有有情众生的父母亲；一条慈悲的大河；一座超越世俗，不被无明之风摇撼的高山；一片充满雨水可以舒缓众生痛苦的云层。 |
|
The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.
|
|
|
51重重地处治他，（或作把他腰斩了）定他和假冒为善的人同罪。在那里必要哀哭切齿了。 |
|
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
|
|
|
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。 |
|
The master of this “big band” or “swing” style was Duke Ellington, thought to be one of America's greatest composers in any genre.
|
|
|
“大乐团”和“摇摆乐”的大师艾灵顿公爵，被公认为美国各种音乐类型中最伟大的作曲家之一。 |
|
The master page defines placeholders for content pages.
|
|
|
主页可以为内容页定义占位符。 |
|
The master picked up the pieces of the cup,her finger scratched by a piece. Blood exuded her fingertip.
|
|
|
主人捡着杯子的碎片，一片割破了他的手指。指尖有血。 |
|
The master plan of these materials greatly influences the entire production process: The planning of the dependent parts depends on the planning result of the finished products and main assemblies, even if the finished products represent a small share of
|
|
|
对于整个生产过程具有很大影响的物料的主计划：相关的零件的计划的编制依赖于成品和主要组装件的计划编制结果，即使，成品占据所有以计划的物料的一小部分。 |
|
The master showman knew that if potential customers don't know what you have to offer, they aren't going to buy it.
|
|
|
这位表演节目主持大师深知潜在客户如果不晓得你葫芦里有些什么药，他们是不会掏钱出来的。 |
|
The master tied me to a pillar and whipped me savagely.
|
|
|
主人把我捆在柱子上，用鞭子死命地抽我。 |
|
The master's hospitality impressed us a lot.
|
|
|
主人的好客给我们留下了非常好的印象。 |
|
The master's masterpiece caused a disaster to headmaster.
|
|
|
主人的杰作给校长造成灾难. |
