英汉双语例句-生物医药大词典

Although it is difficult to extrapolate from this study to human behavior, the results hint that if something similar occurs in children, separation anxiety might differentially affect the emotional well-being of male and female infants.

中文意思：
虽然很难从这个实验结果，导引出可以解释人类行为的原则，这个发现暗示：要是人类在幼年有类似的经验，因此而产生的分离焦虑，也许对男婴与女婴的情绪健康有不同的影响。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Although it is a huge country, most of its airspace is still under military control.			尽管它是一个大国，它的大部分空域仍旧控制在军方手中。
	Although it is a member of the falcon family, the caracara looks little like a true falcon.			尽管它属于猎鹰属，但看起来一点都不象一直真正的猎鹰。
	Although it is anticipated that the former Real Madrid man will look to concentrate on his club career, Domenech wants both Makelele and Barcelona new boy Lilian Thuram to make themselves available forthe Euro 2008 qualifiers.			虽然估计这位前皇马的球星将要把余下的精力奉献到蓝军的比赛中，但是多梅尼克还是希望马克来来以及巴萨新队员图拉目能够为国效力到08欧洲杯。
	Although it is believe that such practice can bring additional revenue to the mariculturists, it is questionable whether this would generally improve the mariculture industry or more mariculturists would convert their money-losing fish culture business in			虽然该措施会为海水养鱼户提供额外收入，但其效用能否改善整个海水养殖业则受到质疑，已有可能有更多养鱼户把其亏损中的养鱼业务转为从事悠閒垂钓，令到正式微的养鱼业最终面临淘汰的命运。
	Although it is called the Sydney Opera House, it has much more than opera; it is Australia's cultural center for the arts.			尽管它只被称为悉尼歌剧院，其意义远远超出于歌剧院本身；悉尼歌剧院是澳大利亚全国文化艺术中心。
	Although it is difficult to extrapolate from this study to human behavior, the results hint that if something similar occurs in children, separation anxiety might differentially affect the emotional well-being of male and female infants.			虽然很难从这个实验结果，导引出可以解释人类行为的原则，这个发现暗示：要是人类在幼年有类似的经验，因此而产生的分离焦虑，也许对男婴与女婴的情绪健康有不同的影响。
	Although it is easy to prove the result of the integral mean value theorem in advanced mathematics, the application of the theorem is thus limited.			摘要高等数学中的积分中值定理，其结论易于证明，但限制了定理的应用。
	Although it is effective to some extent, it is not rational.			它虽然具有一定的解释力，但并不具备合理性。
	Although it is hard to imagine, bats have an auditory version of a saccade as well.			蝙蝠也有听觉上的「跳视」，不过不太容易想像。
	Although it is held to be a bad day for ships to put to sea on Friday, in 1492 Columbus set sail on a Friday and sighted land on a Friday.			虽然人们认为星期五出海不吉利，然而1492年哥伦布是在星期五启航的，发现新大陆也在星期五。
	Although it is impossible to develop the mining right securitization in large-scale in China at present, some measures should be carried out to lay a foundation for the mining right securitization.			虽然我国目前还不具备大规模矿业权证券化的条件，但必须着手为矿业权证券化创造条件和打好基础，并进行积极探索和实践。