|
That is not the government's goal because it baffles the marketization of exchange rate.
|
|
|
这就与政府的目标不一致,它反而阻碍了汇率的市场化。 |
|
That is not the only bit of the accord under scrutiny.
|
|
|
这不是协议唯一遭受仔细检查的部分。 |
|
That is not the only sense in which the US is sitting pretty despite its huge external indebtedness.
|
|
|
这并非美国尽管面临巨额外债,却仍占尽风光的唯一原因。 |
|
That is not the path that Australia will tread.
|
|
|
这不是澳大利亚要走的路。 |
|
That is not the way of transformation.
|
|
|
那不是一种蜕变的方式。 |
|
That is not the way the history of the world unfolded.
|
|
|
那不是这个世界展开过的历史之路。 |
|
That is not their own idea, someone put them up to do this.
|
|
|
这不是他们自己的主意,有人鼓动他们这么做。 |
|
That is not to deny there is support for the Taliban (who were Pakistan's allies until General Musharraf's pro-American about-turn after September 11th); and parties with an ideology close to the Taliban's have won power in some areas.
|
|
|
这并不是否认在巴基斯坦内部仍然有人在支持塔利班(在911事件发生巴基斯坦转投美国前塔利班还是巴基斯坦的盟友),一些与塔利班有类似信仰的政党也在一些地区选举中获得了胜利。 |
|
That is not to say exercising in water is a bad thing.
|
|
|
当然也不能说游泳是件坏事。 |
|
That is not what money is for.
|
|
|
这样的金钱便是没有发挥其正当的功用。 |
|
That is not, of course, irrefutable proof of discrimination.
|
|
|
当然,这并非是存在歧视的不可辩驳的证明。 |