|
Without this, God cannot have the opportunity to shine into his heart, to transform his nature by His Divine working, to take possession and to fill him with the fullness of God.
|
|
|
没有这个，神就得不着机会照到人的心里，藉着他圣洁的工作改变人的本性，并且神的丰满，也不能充满到人的里面。 |
|
Without this, any translation will be inconsistent and confusing to users.
|
|
|
没有它，翻译就不一致，容易使用户迷惑。 |
|
Without this, it seems unlikely that anyone could hang on when a Firebolt accelerates from zero to 150 mph in only ten seconds.
|
|
|
没有这些，看起来任何人在火弩箭十秒以内将速度从零加速到时速150英里却还能骑在上面是不可思议的。 |
|
Without this, they cannot reach a life-threatening stage -- in particular, they cannot grow much after metastasis.
|
|
|
若无此，则它们不可能达到威胁生命的阶段――特别是在转移之后它们不可能生长很多。 |
|
Without thorough-going reform, no amount of tinkering with the ruleswill get Mexico out of its murky political swamp.
|
|
|
没有彻底的改革，无论怎样修补（政治游戏）规则也无法使墨西哥从尔虞我诈的政治泥沼中摆脱出来。 |
|
Without those grants the new stadium won\'t materialise unless Liverpool find a new sugar daddy.
|
|
|
失去这些赞助新球场将无法实现，除非利物浦能找到另一个愿意掏腰包的人。 |
|
Without thoughtfulness and attention to detail (especially the detail that can be provided by good intelligence), all the military hardware in the world is insufficient to protect a state against others that bear old grudges against it.
|
|
|
如果考虑不周和不注意细节(特别是当细节可以通过情报而得到的情况下)，世界上所有的军事硬件都不足以使一个国家抵御它的宿敌。 |
|
Without tough action against Zimbabwe, and reforms across the continent, there may be more Mugabes to come.
|
|
|
如果不对津巴布韦动用强硬的政治手段，以及部队这块大陆进行政治改革，那么更多产生更多的穆加贝。 |
|
Without turning, I call out, “Great, see you later.
|
|
|
我没有转过身来，只是大声说，“真棒，呆会儿见。” |
|
Without unambiguous scheme and aim.
|
|
|
工作没有明确的计划和目标。 |
|
Without understanding how men and women are different it is very easy to get into arguments that hurt not only our partner but also ourselves.
|
|
|
如果不了解男女的不同，便很容易引起争端，这不但伤害配偶也伤害自己。 |
