|
In all, the latest draft agreement on farm trade has around 700 pairs of square brackets on language where there is still disagreement.
|
|
|
据统计，目前关于农产品贸易的新的草案共有700多处分歧。 |
|
In all, the new traits definitely add more variety to the game.
|
|
|
总而言之，新的特性明确地为游戏增加了更多的变化。 |
|
In all, the observations boost confidence that many kinds of dangerous nuclear waste can be successfully sequestered underground.
|
|
|
整体而言，这些观察让我们更有信心，许多危险的核废料或许能成功的埋藏隐蔽到地底下。 |
|
In all, the universe and Pangu combine in one.
|
|
|
总之，宇宙即盘古，盘古即宇宙。 |
|
In allusion to feature of the domain-specific radar net of early warning detection, the paper introduces a design method of software architecture in radar net including framework, design mode, components &duplication, and assessment of software architectu
|
|
|
从作战视图、系统视图和技术视图三个方面描述雷达组网软件体系结构，包括软件体系结构框架、设计模式、软件构件与重用和模型评估等方面的内容，满足系统体系结构设计的需要。 |
|
In allusion to heating process of special steel, this paper introduces the design and application of regeneration heating technology in the heating furnace of special steel.
|
|
|
摘要针对特钢加热工艺的特殊性，介绍了蓄热式燃烧技术在特钢加热炉上的设计与应用。 |
|
In allusion to our concrete national situations, the author probes into the target modes constituted by interior control system, and put forward a basic train of thought that the government mode be the key to the modes with proper introduction of market r
|
|
|
针对我国的具体国情对我国内部控制制度制定模式进行了探讨，提出我国的内部控制制度制定模式应以政府模式为基调，适当引入市场规则的基本思路。 |
|
In allusion to such important higher education projects implemented by Chinese government as 211 Projectand 985 Project, the article defines the meaning of project management in higher education from the perspective of the theory of modem project manageme
|
|
|
摘要针对目前我国立项实施的重大高等教育项目－“211工程”和“985工程”，从现代项目管理理论的视角界定了高等教育项目管理的内涵，分析了以传统管理模式管理重大高等教育项目产生的问题和不足，并在项目管理理论的基础上提出了对策建议，以期对我国重大高等教育项目管理理论与方法进行初步探讨。 |
|
In allusion to the actuality of the environmental liability insurance in our country, we should perfect the law of it.
|
|
|
摘要借鉴国外先进的立法经验，建立以强制责任保险为主，任意责任保险爲辅，限额赔偿和受害者全部索赔相结合的环境责任保险基本制度。 |
|
In allusion to the coating overhaul of buried oil pipeline of Northeast Oil Pipeline Networks that disturbs the thermal condition of pipeline and impacts the safety of operating safety of the pipeline, this paper analyzes the thermal condition of soil tem
|
|
|
摘要针对东北管网防腐层大修导致土壤温度场发生改变进而影响管道安全运行的问题，对埋地管道的土壤热力条件进行了分析，给出了铁秦线两座泵站的热力对比实例。 |
|
In allusion to the disadvantages of the methods we usually use, quantile regression is introduced and the goodness of fit is improved effectively.
|
|
|
针对当前常用混合成本分解方法的不足，本文引入百分位数回归方法，有效提高混合成本分解的拟合优度。 |
