|
She protested to us that she knew nothing about the stolen goods.
|
|
|
她对我们抗辩她对被偷的货物一无所知。 |
|
She proved a very strict teacher.
|
|
|
事实证明她是一个严格的老师。 |
|
She proved herself a worthy successor to the former champion.
|
|
|
她证明了自己是前冠军的当之无愧的接替人。 |
|
She provided it with a secret doctrine, a martyr (herself), a mysterious origin and finally, but not in the least, she gave it the form of a (semi-religious) fraternity.
|
|
|
她提供了秘密教义、一位殉道者(她自己)、一个神秘的起源，并且最后，但并非无关紧要，她赋予它以一种(半宗教的)兄弟会的形式。 |
|
She puffed out the kerosene lamp.
|
|
|
她吹灭了煤油灯。 |
|
She pulled a would-be suicide out of a river.
|
|
|
她将一位自杀未遂者从河里拉了上来。 |
|
She pulled down her hair and let it fall to its full length.
|
|
|
她把头发披散开让它完全垂下来。 |
|
She pulled her own sled pile d with 160 pounds of supplies, and at no time during her trip did anyone bring her fresh supplies.
|
|
|
她独力拉着堆放了一百六十磅补给品的雪橇，旅行期间没有任何后援。 |
|
She pulled him out of the lake and gave him the kiss of life.
|
|
|
她把他从湖里拖出来，并进行人工呼吸。 |
|
She pulled his sleeve to get his attention.
|
|
|
她拉他的袖子以引起他的注意。 |
|
She pulled it from her finger and held it against the light, whispering fearfully, You are not leaving me?
|
|
|
她从手指上褪下戒指，对着光线看着，忧虑地低声问道，你不会离我而去吧？ |
