|
These hybrids were normally viable and could produce subsequent generations of offspring.
|
|
|
这些鱼生活在墨西哥、危地马拉和洪都拉斯，其中大部分生活在墨西哥。 |
|
These ice lanterns are crystal-clear and transparent, pure as jade.
|
|
|
这些冰灯晶莹剔透，像玉砌琼琢一般。 |
|
These ideas advocated by ancient sages have a deep-seated influence in Chinese society.
|
|
|
我国古代先哲提出的“天地之间，莫贵于人”、“仁者莫大于爱人”的思想，在社会中有着深厚的影响。 |
|
These ideas became known as the Hermetic philosophy.
|
|
|
这些思想被称作赫耳墨斯哲学。 |
|
These ideas descend from those of the ancient philosophers.
|
|
|
这些观点来源于那些古代哲学家的思想. |
|
These ideas explain why high numerical aperture, apochromatic lenses can separate extremely small details in blue light.
|
|
|
这就是在使用大数值孔径复消色差物镜时用蓝光照明可获得超级分辨率的原因。 |
|
These ideas have been in circulation for some time.
|
|
|
这些想法已经流行了一段时间。 |
|
These ideas may be developed by children absorbing ideas through the popular media.
|
|
|
这些思想可能是使孩子们通过吸收流行媒体的观点发展成的。 |
|
These ideas were formed mainly in light of his understanding of man himself.
|
|
|
、周扬此时文艺思想的形成，其实在很大程度上根源于对“人”本身的理解。 |
|
These ideas will be situated within shifting institutional, cultural, and political contexts.
|
|
|
我们将由学术组织、文化与政治背景的变迁来讨论这些观念。 |
|
These illnesses are the tragic consequences of the national penchant in Japan for turning things cute and cuddly into social status symbols.
|
|
|
日本人生性酷好把可爱和讨人喜欢的东西变成社会地位象徵，这些疾病便是悲剧性的后遗症。 |
