|
The work must be finished in one way or another.
|
|
|
这件事必须设法做好。 |
|
The work of Edmund Phelps has deepened our understanding of the relation between short-run and long-run effects of economic policy.
|
|
|
埃德蒙•费尔普斯的工作加深了我们对经济政策的短期和长期效果之间关系的理解。 |
|
The work of Pre-project: The feasibility report has been completed. The project has passed the environmental judgement, the foundation selecting and the prejudication.
|
|
|
项目前期工作：已完成可行性研究报告，并通过环评、选址、预审。 |
|
The work of a JP (Justice of the Peace) is very interesting and varied.
|
|
|
治安官的工作是非常有趣和内容多变的。 |
|
The work of a lawyer or a politician must contain in a more delectable form a great deal of the same pleasure that is to be derived from playing bridge.
|
|
|
律师或政治家的工作一定更愉快而且包含着许多和打桥牌同样的快乐。 |
|
The work of an advertising agency is warmly and immediately human.It deals with human needs,wants,dreams and hopes.Itsproductcannot be thrned out on an assemliy line.
|
|
|
广告代理商的作品是温暖的、全然人性的，它触及人们的需求、欲望、梦想和希望；这样的作品，绝对无法在无脑的工厂生产线上机械的完成。 |
|
The work of art, commissioned by the city and local Rotarians, will be a permanent memento of the 2003 RI Convention.
|
|
|
这项由该市及当地扶轮社员委托制成的艺术品，将是2003年国际扶轮年会永恒的纪念品。 |
|
The work of building up the market system has been in full swing. The macro-control system has improved constantly. The pace of change in government functions has been quickened.
|
|
|
市场体系建设全面展开，宏观调控体系不断完善，政府职能转变步伐加快。 |
|
The work of college library reader had a new change under the environment of internet, in order to keep up with the pace of time, we should adjust the structure of library, tranfer the awareness of service, innovate service pattern, do a well-job for all
|
|
|
摘要在网络环境下高校图书馆读者服务工作发生了新变化，要适应时代发展要求，我们要调整馆藏结构，转变服务意识、创新服务形式，切实为广大师生读者做好服务工作。 |
|
The work of compilation, textual research and material sorting out by Japanese scholars as well as the basic points discussed in the studies, such as Sino-Sanskrit phonetic transfer and marking, the study features across space and time, the specific study
|
|
|
日本学者有关汉梵对音译音资料的考订与整理和汉梵对音译音研究的基本问题，如梵汉对音译音的转写与标记、梵汉对音译音语音系统研究的时空特征、梵汉对音译音研究的具体方式、梵汉对音译音研究对中国音韵学的影响等，都具有一定的科学性。 |
|
The work of excavation was not difficult: the earth with which the grave had been loosely filled a few hours before offered little resistance and was soon thrown out.
|
|
|
挖掘工作并不是很费劲：这个坟墓是几个小时以前刚刚填埋好的，土还是很松，因此挖起来并不怎么费劲，一会的工夫就挖完了。 |
