|
And Ezra the priest stood up and said to them, You have acted unfaithfully and have married foreign women to increase the guilt of Israel.
|
|
|
10祭司以斯拉站起来，对他们说，你们行事不忠信，娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪过。 |
|
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchia
|
|
|
尼8:4文士以斯拉站在为这事特备的木台上．玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家、和玛西雅、站在他的右边．毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚、和米书兰、站在他的左边。 |
|
And Ferrari's masterful race strategy proved to be more than a match for Renault.
|
|
|
而法拉利巧妙的比赛策略确实让雷诺望尘莫及。 |
|
And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
|
|
|
24非斯都说，亚基帕王，和在这里的诸位阿，你们看这人，就是一切犹太人在耶路撒冷，和这里，曾向我恳求，呼叫说，不可容他再活着。 |
|
And Festus said, King Agrippa, and all you men who are present with us, you behold this man, concerning whom all the multitude of Jews have petitioned me, both in Jerusalem and here, shouting that he ought not to live any longer.
|
|
|
24非斯都说，亚基帕王和同我们在座的诸位，你们看这人，为了他，耶路撒冷和这里全群的犹太人曾向我恳求，嚷着说，这个人不该再活着。 |
|
And Florence would continue to advise on hospital plans for over forty years.
|
|
|
同时弗洛伦斯将在今后的四十多年里继续为医院的规划出谋划策。 |
|
And Florida should be given a time-out until it proves that it can be trusted not to mess things up again.
|
|
|
至于佛罗里达州，则应该暂时取消其初选资格，直至它向人们证明，自己再也不会把选举搞得一团糟。 |
|
And Friday night, after the Bulls lost in their home opener 89-88 to the Sacramento Kings, Jackson prayed with Ben Wallace and Ron Artest.
|
|
|
周五晚上，在公牛队赛季首个主场以89-88的比分败于国王队之后，杰克逊与本·华莱士和罗恩·阿泰斯特一起祈祷。 |
|
And Frost wrote the extravagant words about the next Augustan age,as if by proclaiming them he could help it come into being, could substantiate it.
|
|
|
佛洛斯特用华丽的词藻描述「下一个奥古斯汀的时代」，好像凭著他的宣布，他能有助于时代的来临，能够使它实现。 |
|
And Fuller admits some students through its English as a second language program.
|
|
|
福乐接受学生以英语作为第二语言课程。 |
|
And GAOTT called the Multi-Turreted light, and the Single-Turreted he called darkness. And the evening and the morning were the first day.
|
|
|
政委称多炮塔为“光明”，称单炮塔为“黑暗”。夜晚过去，清晨来临；这是第一天。” |
