|
The interest rate on the loan provided by a financial institution engaged in lending operation shall be prescribed between the minimum and maximum rates mandated by the People's Bank of China.
|
|
|
第二百零四条办理贷款业务的金融机构贷款的利率，应当按照中国人民银行规定的贷款利率的上下限确定。 |
|
The interest rate paid is usually expre ed in a ual terms though money market i truments may have a shorter term than one year.
|
|
|
利率的支付形式通常以年为期限，虽然金融市场票据会有一个更短的时间。 |
|
The interest rate paid is usually expressed in annual terms though money market instruments may have a shorter term than one year.
|
|
|
利率的支付形式通常以年为期限，虽然金融市场票据会有一个更短的时间。 |
|
The interest rate rise from the European Central Bank had little impact on equity sentiment as the increase had been anticipated.
|
|
|
欧洲央行加息几乎没有对股市情绪造成影响因为升息已经在预料中。 |
|
The interest-rate spread offered by high-yield, or junk, bonds over Treasury bonds is thinner than ever.
|
|
|
高收益债券(垃圾债券)同政府债券的息差处于历史低点。 |
|
The interested party may apply for dissidence registration, in case the holder recorded in the realty register does not agree to the alteration.
|
|
|
不动产登记簿记载的权利人不同意更正的，利害关系人可以申请异议登记。 |
|
The interesting cow had to wait for the tractor and taxi in the college .The corn heard the most wheat bleating in the exciting country .Summer didn't agree with winter until /till the town grew slowly .Somebody fed her slow farming but nobody picked the
|
|
|
那头有趣的奶牛不得不在大学里面等拖拉机和的士.玉米在激动人心的农村听见了最多的小麦的叫声.直到小镇漫漫地长大的时候夏天才同意冬天的意见.有人喂养迟钝的农业,但是没有人摘得星星. |
|
The interesting thing about HELLO.EXE is that once the operating system gives it control, it doesn't return until it's completely done with the task it performs.
|
|
|
关于HELLO.EXE的有意思的事：一旦操作系统让它控制，在它执行的程序彻底完成之前，它不返回。 |
|
The interesting thing is that both of these fruits are highly poisonous in their normal state, and can only be eaten after cutting them in slices and soaking them in running water for several days.
|
|
|
有趣的是，这两种东西在未处理时都有剧毒，只有把它们切成块放在流动的水里浸泡上几天之后，才能食用。 |
|
The interesting thing is that the ones with less money are, in every case, just as smart as the still-rich group.
|
|
|
有趣的是，毫无例外地是，那些钱变少了的人的聪明程度都不亚于那依旧富有的人们。 |
|
The interests of the consumer should be paramount.
|
|
|
消费者的利益应是首要的。 |
