|
De La Hoya silenced most critics by severely brutalizing and eventually stopping Mayorga in their hotly-anticipated showdown tonight inside the MGM Grand Garden Arena.
|
|
|
德?拉?霍亚对最大多数的批评家保持沉默；通过激烈、残酷无情（的方式），并且今晚最终，用他们最热切期盼的火爆，在米高梅大花园竞技场终结了马约加。 |
|
De fleurs, fromProses Lyriques
|
|
|
花朵，选自抒情散文集 |
|
De ite setbacks and disruptio during the depre ion of the 70's, the integration proce again picked up steam with the creation of the European Monetary System (EMS) in 1979.
|
|
|
尽管在七十年代的萧条时期遭受了干扰并出现了倒退，随着1979年欧洲货币体系（EMS）的设立，一体化进程又有了新的发展势头。 |
|
De ite the increased security, Iraqi police say a car bomb killed two people in Baghdad and wounded six others.
|
|
|
尽管加强了安全戒备，伊拉克警方说，巴格达仍然发生了一起自杀式汽车炸弹事件，炸死两人，炸伤六人。 |
|
De ite the monumental difficulties involved , Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great succe in both regards .
|
|
|
尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。 |
|
De ite the sanctio , Ru ian president Vladimir Putin Monday ordered a long-pla ed pullout of Ru ian troo from Georgia to continue.
|
|
|
尽管实施了制裁，俄罗斯总统普京星期一还是下令继续按早就制定的计划从格鲁吉亚撤出俄罗斯军队。 |
|
De soir, fromProses Lyriques
|
|
|
夜晚，选自抒情散文集 |
|
De you have my number?
|
|
|
你知道我的电话号码吗? |
|
De-scale yellow fin fish, remove and and bones keeping only the fish fillet.
|
|
|
将小黄鱼去鳞、除骨、仅保留鱼肉片的部分。 |
|
De. 3:25 Let me go over and see the good land beyond the Jordan -that fine hill country and Lebanon.
|
|
|
申命记3:25求你容我过去、看约但河那边的美地、就是那佳美的山地、和利巴嫩。 |
|
DeLise: Basically, I wanted to create a fast paced modern military game.
|
|
|
基本上来说，我想作出一个快速反应的现代化军事游戏。 |
