|
Rev. 9:18 By these three plagues the third part of the men were killed, by the fire and the smoke and the brimstone proceeding out of their mouths.
|
|
|
启九18由于它们口中所出来的火、烟与硫磺这三样灾害,人类的三分之一都被杀了。 |
|
Rev. 9:2 And he opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit like the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by the smoke of the pit.
|
|
|
启九2他开了无底坑,便有烟从坑里往上冒,好像大火炉的烟,日头和天空都因这坑的烟昏暗了。 |
|
Rev. Maclean: you can love completely without completely understanding.
|
|
|
你可以不完全了解一个人,但你仍能全心全意地去爱他/她。 |
|
Rev.Chu shared with us a sermon titled “Reborn In Paradise”.
|
|
|
牧师以《往生》做为证道题目。 |
|
Revalidation is indicated, for example, when a major piece of equipment such a circuit board or an entire CPU is replaced.
|
|
|
如果设备的主要部分有改变,比如替换了电路板或整个CPU,那么要进行重新验证。 |
|
Revascularization procedures will generally not be available, but where possible those limited by symptoms should be so referred.
|
|
|
血运重建的技术通常不能够做到,但是在可以做到的地区,也应当对只有症状的人实施这种技术。 |
|
Reveal the feudal old and decayed , interpersonal complicated relation in tragedy.
|
|
|
悲剧则揭露封建的陈腐、人与人之间的复杂关系。 |
|
Revealed on the Prisoner's back is an elaborate TATTOO of a DRAGON.
|
|
|
显露出战俘的背后有一个精心制作的龙纹身花刺. |
|
Revealed their true colors.
|
|
|
揭露他们的真面目 |
|
Revealing that this polymer bridge can safely withstand million tons. But until this new technology can be safely implemented, the suspension bridge will still rule the waters.
|
|
|
试验表明,新型材料的桥梁完全能经受百万吨的重量。但直到新技术能够安全实施,悬索桥依然占主导地位。 |
|
Reveals some of the same elegant, finesse-like character as well as notes of minerals, pencil shavings, cherries, wet stones, and subtle oak.
|
|
|
同样有优雅的表现及细致的层次特征,有矿物质、铅笔刨花和微妙的橡木香味。 |