|
Anyone looking honestly at life will see that we live in a constant state of suspense and smbiguity.
|
|
|
只要是诚实看待生命的人，就会发现自己老是活在一种不安幽暗未明的模糊状态。 |
|
Anyone mind if I take it away?
|
|
|
我把它拿走有人介意吗？ |
|
Anyone of the ticket holders who don't comply with the above regulations will be requested to leave the premises.
|
|
|
任何不遵守以上规定条款的观众将被要求退出赛场。 |
|
Anyone out there hear me now?
|
|
|
有人能在外面听到我的声音吗? |
|
Anyone reading this article is likely to know that you can't simply guess when it comes to keywords.
|
|
|
阅读这篇文章,可能有人知道你不能只是猜测说到主题词. |
|
Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to Blair's comments on the enduring manifestations of hooliganism, thuggery and drug dealingin British society would no doubt have been quite as impressed by
|
|
|
任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺“社会责任人人分担”时一样。 |
|
Anyone seen carrying bags, boxes, or whatever, was stopped by the police.
|
|
|
看到有任何携带包，箱或类似物品的人，警察都把他拦住。 |
|
Anyone seen carrying boxes, bags, or whatever, was stopped by the police.
|
|
|
谁如果带什么袋子、盒子什么的，被警察看见了都要被叫住。 |
|
Anyone speaking English has to apply with the committee when he wants to create a new concept and consequent words. Only with its permission can he use them normally.
|
|
|
每个使用英语的人要想发明个新的概念和单词，必须向该委员会提出申请，经过该委员会同意才能正式使用新的单词。 |
|
Anyone swimming in this lake does so at his own risk.
|
|
|
任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。 |
|
Anyone that's a threat to what we're doing is expendable.
|
|
|
任何威胁到我们的人都是可牺牲的. |
