|
American Revolutionary War: The United States ratifies a peace treaty with England.
|
|
|
1784年的今天，美国独立战争：美国批准了一项与英国的和平条约。 |
|
American Revolutionary War: The last British troops leave New York City three months after the signing of the Treaty of Paris.
|
|
|
1783年，美国解放战争：在签署巴黎条约三个月之后，英国军队离开了纽约城。 |
|
American Society for Microbiology (ASM) is the oldest and largest single life science membership organization in the world.
|
|
|
美国微生物协会是世界上最久的和最大的单项生命科学会员组织。 |
|
American Society for Microbiology Journals. The Society's 11 journals cover the spectrum of microbiology, from molecular and cellular biology to biomedical research and technology.
|
|
|
美国微生物学会学报这个学会的11种微生物期刊，从分子和细胞生物学到生医研究和技术。 |
|
American Society of Clinical Oncology established.
|
|
|
美国临床肿瘤协会成立. |
|
American Sugar Alliance. Trade Talks in Works Could Devastate U.S. Sugar Industry.October 9, 2003.
|
|
|
美国食糖联盟.〈工厂的贸易对话可能给美国食糖行业带来致命打击〉，2003年10月9日。 |
|
American TV tabloid news programs like Hard Copy use sensationalism to attract viewers.
|
|
|
美国的花边电视新闻如《硬拷贝》等利用渲染手法来吸引观众。 |
|
American Thanksgiving Day is another important holiday related to Christianity.
|
|
|
美国的感恩节在每年11月的第四个星期四，它是基督教的又一盛大节日。 |
|
American Vogue's ultra-fashionable editor-and-chief, Anna Wintour, is attending the shows after a three-year gap.
|
|
|
美国《时尚》杂志主编安娜·温图儿在三年后重新参加了伦敦时尚周。 |
|
American Volunteer Group fighter ace and President of the Flying Tigers Association, John DickRossi and Sino-American Aviation Heritage Foundation Executive Director, Jeff Greene are photographed at the former AVG and American Army Air Force airfield at G
|
|
|
美国航空志愿队（飞虎队）的王牌飞行员和飞虎协会的主席，约翰·迪克·罗西和基金会执行董事杰夫·格林一起在前美国航空志愿队（飞虎队）和美国空军在中国桂林的机场处留影。 |
|
American World War Two veterans and Normandy villagers have joined forces as they did on June 6, 1944——only this time the enemy is not the Nazi occupier but a bivalve mollusk best cooed in wine and served with fries.
|
|
|
美国二战老兵和法国诺曼底地区的居民在“诺曼底登陆”后的58年再次联手“战斗”——在同一个月，同一地点——只是他们这次想要赶走的不是德国纳粹而是贻贝！ |
