|
As a parent, encourage your older child to be a good brother or sister to the baby, and give him the opportunity to hold and cuddle his younger sibling so that he may gain a sense of responsibility for the baby.
|
|
|
父母可以鼓励他做小宝宝的好哥哥或好姐姐，还可以在宝宝哭的时候让他疼疼宝宝；增加孩子对宝宝的责任感。 |
|
As a parent, recouping that loan is much easier; you simply withhold payment.
|
|
|
作父母的要让孩子偿还借款再容易不过了，只要扣下他们的每月零花钱就行了。 |
|
As a part of the Kerry Center, which is situated in the crossroad of East Sanhuan Road and Guanghua Road, the Kerry Center Hotel integrates with the facilities of the top business, residence and shopping mall and provides universal and full-functional ser
|
|
|
作为地处东三环路和光华路交界处的北京嘉里中心的一部分，嘉里饭店坐拥集顶级商务、住宅和商铺为一体的综合性设施,拥有全方位多功能的服务环境。 |
|
As a part of the life course, educational process itself contains self-satisfaction value.
|
|
|
因此，作为生命历程的一部分，教育过程本身就具有自足性的价值和意义。 |
|
As a part of the oral literature, the Taiwanese Hakkian folksongs should have a rich repertoire of the various levels of the Hakkian people's material, social, and spiritual life.From these three levels of culture: material life, social ethics, and spirit
|
|
|
本文分别从物质生活文化、社会伦理文化及精神价值文化等三层面，逐一检视台湾现存客家歌谣文献，分析其中的文化材料，并尝试解析其文化意义，同时归纳歌谣中文化内涵之成因与特质。 |
|
As a part of this framework, pulse compression algorithm as an example is realized in the UML notation.
|
|
|
应用UML表示法对框架中的脉冲压缩算法进行了功能描述和方法实现。 |
|
As a participant in Rotary International's Ambassadorial Scholarship program, you have a unique perspective on intercultural exchange.
|
|
|
身为国际扶轮大使奖学金计划的参与者，您对多国文化交换有一独特的远景及展望。 |
|
As a participant observer the primary researcher simultaneously provided care and recorded the woman's verbal and nonverbal behaviors.
|
|
|
研究者透过实际护理的过程、运用深度访谈的方式，将孕妇所呈现的行为，包含语言及非语言的部分，写成行为过程纪录。 |
|
As a particularly powerful enclave, which enjoys the status of a province, and is reputed—though evidence for this is debatable—to be a bastion of Mr Hu's political rivals, Shanghai was a perfect case for Mr Hu to act upon.
|
|
|
上海，尤其作为一个坚固的政治堡垒，通常被认为是胡的政治对手的一个大本营，对胡来说是一个理想的处置对象。 |
|
As a partner of this firm, to sit around this table with your colleagues and be open to looking at your potential liabilities as well as your strengths exemplifies your ability to be an extreme risk-taker, even though you may not leverage these skills as
|
|
|
尽管每天必须面对的情况，并不允许你经常展现这样的能力，但是身为公司的合夥人，与你的同事坐在桌边，坦承面对自己可能的缺点及长处，正表示你具有相当的能力去冒险犯难。」 |
|
As a partner organization in the ESIA Program, CEEPTD provides technical expertise for animal waste management strategies for intensive livestock farming.
|
|
|
作为ESIA项目的技术支持机构之一，该中心将在改善集约化畜禽养殖中的粪污处理方面提供专业技术支持。 |
