|
Considering others as family brings you contentment. Accepting emptiness brings you Dharma joy.
|
|
|
欢喜「以众为我」则是拥有，时刻「以空为乐」则是法喜。 |
|
Considering our good business relations in past,we agree to your proposal of payments by installments.Please remit the 10% down payment to us by T/T and payment of the balance is to be covered over 5 equal installments.
|
|
|
既然我们过去合作得很好，这次我们就同意分期付款，先电汇10％的定金，剩余款项平均分五次付清。 |
|
Considering output pressure differences between potential driving sources, e. g., thermoacoustic prime mover and linear compressor, the influence of pressure ratio on regenerator performance was discussed.
|
|
|
针对热声发动机与线性压缩机输出压力波特性的不同，分析了输入压比对回热器性能的影响。 |
|
Considering revolutionary movements in Latin America (Colombia, Peru, El Salvador, Chile, etc.), as well as historical rebellions, address the following questions: Under what circumstances are revolutionary movements likely to emerge?
|
|
|
试想拉丁美洲（哥伦比亚、秘鲁、萨尔瓦多和智利等）革命运动及过去的叛乱活动，请对下列问题发表意见︰在何种情况下可能出现革命运动？ |
|
Considering school's characteristic, dormitories and laboratories are believed to be the main parts of fire prevention.
|
|
|
根据学校的特点，校园防火的重点部位主要是学生宿舍与实验室。 |
|
Considering some factors of differential settlement and settlement after construction and roadbed stability, DJM column that treats the soft ground is chosen.
|
|
|
通过考虑差异沉降、工后沉降和路基稳定等因素，选用粉喷桩的处理方法处理软基。 |
|
Considering some problems arisen during reform at national enterprises, and referring to the traditional chinese idea, the paper presents the concept of organizational harmony, and expounds the principle of organizational harmony with three aspects.
|
|
|
摘要文章主要针对当前国有企业改革中出现的一些问题，参照中国传统思想，提出“组织和谐”的论点，并对“组织和谐”的原则和三个方面进行阐述。 |
|
Considering spatial pattern of stockbreeding industrialization in Yunnan province, six stockbreeding industrial belts are divided as: 1) the northeast industrial belt on plateau mountain in warm temperate zone and temperate zone; 2) the central industrial
|
|
|
在畜牧产业化发展的区域空间布局上，把全省分为6个畜牧产业带，即滇东北山原暖温带、温带畜牧产业带，滇中亚热带、暖温带畜牧产业带，滇西北山地温带、寒温带畜牧产业带，滇东南亚热带、热带畜牧产业带，滇南亚热带、热带畜牧产业带，滇西南亚热带、热带、暖温带畜牧产业带。 |
|
Considering status of present electric power quality monitoring, an flush bonding electric power quality monitoring devise based on DSP+ARM truss is proposed to satisfy the demand for supporting the real time and complicated algorithm, this equipment can
|
|
|
根据电能质量监测对于系统支持复杂算法和实时性的特殊要求,并在综合分析了目前风电场电能质量监测技术现状的基础上,本文提出了一种基于DSP+ARM构架的嵌入式电能质量监测装置的解决方案,该装置可完成风电场电能质量指标的测量,并有数据显示、存储、通信等功能,能更加快捷地对电能质量数据进行分析和处理。 |
|
Considering that American bettors generate 50 to 60 percent of industry revenue, many operators will be forced to either go out of business or merge with another provider, experts say.
|
|
|
专家认为，由于这个行业百分之五十至六十的收入都来自美国赌客，许多运行者将被迫停业或与其他业者合并。 |
|
Considering that Hainan has its unique natural environment and mass foundation to launch the mass cricket sports, this game will surly have a great and broad development in the near future.
|
|
|
在此基础上，对海南开展群众性木球运动的可行性，以及海南群众性木球运动发展的前景进行了深入的分析和论证，认为海南开展群众性木球运动具有独特的自然环境和群众基础，其发展前景极为广阔。 |
