|
The recognition of the worthiness of all useful occupations, not just your own or those that are pursued by Rotarians.
|
|
|
表彰所有值得表扬有用的职业，不仅仅只是你自己及扶轮社员所从事的工作。 |
|
The recognition of this rare entity is as important as early treatment to improve the prognosis of this dismal disease.
|
|
|
若能早期确诊这种罕见的疾病并经适当治疗，其预后仍佳。 |
|
The recognition you have obtained is well deserved.
|
|
|
你得到赏识是当之无愧的。 |
|
The recognition you have received is well deserved.
|
|
|
众望所归，受之无愧。 |
|
The recognized business colors are black and gray (dark or light), but some companies have established others as their recognized color, such as blue.
|
|
|
公认职业装的颜色是黑色或灰色（暗色调或浅色调），但有些公司采用别的着装颜色，如蓝色。 |
|
The recoil angle of electron in Compton scattering is incorrect in some text books, and the right sketching of Compton scattering is presented.
|
|
|
摘要指出了某些教材中康普顿散射示意图画法的不妥之处，并严格推导了康普顿散射中反冲电子的散射角，给出了正确的康普顿散射示意图。 |
|
The recollection of one's younger glorious days, arousing the emotion and admiration one had for the cars of the past is what these ‘retro-styled’ cars seek to achieve.
|
|
|
回忆起自己的年轻光辉的日子,唤起情感和钦佩人的汽车,过去是什么'复古式'轿车谋求实现. |
|
The recollection was far,dark ofhoped to just be near,bright of dawn?
|
|
|
回忆是远了、暗了的暮蔼，希望才是近了、亮了的晨光？ |
|
The recommend method for using netmeeting in a conference call is to.
|
|
|
运用NetMeeting的会议电话中，我们推荐的办法是。 |
|
The recommendation for the first time by the U.S. Preventive Services Task Force includes those with a family history of colorectal cancer.
|
|
|
美国预防服务专责小组首次提出该项建议，该建议同时也指向有结直肠癌家族病史的人。 |
|
The recommendation of the fair and equitable value measurement model, will certain relatively affect the listed companies investment achievements, the centralism manifests in the investment real estate company, the huge annual bonus firm, the companies wh
|
|
|
公允价值计量模式的引用，将对上市公司相关投资业绩产生一定影响，集中体现在持有投资性房地产的公司、持有大量法人股的公司、持有交易性证券的公司、拥有期货业务的公司和预期进行债务重组的公司。 |
