|
The rapidity of the population's aging has made it more urgent for the adoption of countermeasures.
|
|
|
人口老龄化的加速使采取应对措施变得更为紧迫。 |
|
The rapidity with which some of the operations of those manufacturers are performed, exceeds what the human hand could, by those who had never seen them, be supposed capable of acquiring.
|
|
|
所以，在此等制造业中，有几种操作的迅速程度简直使人难于想象，如果你不曾亲眼见过，你决不会相信人的手能有这样大的本领。 |
|
The rapidly emerging *ual revolution has been accompanied by many disturbing trends .
|
|
|
伴随着迅速出现的性革命有很多令人烦恼的趋势。 |
|
The rapidly expand of the city always occupy the valuable cultivable land which make people realize that we couldn't destroy agriculture to develop industry.
|
|
|
城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。 |
|
The rapier loom is one kind of important loom type.
|
|
|
摘要基于传统剑杆织机增加可视化人机界面和提高系统控制的精密度。 |
|
The rapier wheel, rapierhead and band are made of high strength, light, wearresistance materials, fitting for high speed running.
|
|
|
传剑轮、剑头和剑带均采用强度高、重量轻和耐磨性好的材料，适合高速运输。 |
|
The rapture is a resurrection of those in Christ(1 Thess. 4:13-18).
|
|
|
被提是这些「在基督里」（帖前4:13~18）的人的复活。 |
|
The rapture isn't mentioned because it doesn't happen at the second coming.
|
|
|
被提没有被提及是因为它不是在耶稣再来时才发生。 |
|
The rapture will be the biggest event since the resurrection of Jesus where hundreds of millions of Christians will be resurrected and translated, yet there isn't any mention here.
|
|
|
被提是自基督复活以后最重大的事件，有数亿基督徒复活并转换身体，但在这里却一点都没有提到。 |
|
The rare Saturday morning meeting in the Oval Office was originally planned as a courtesy call, a chance for President Musharraf to congratulate President Bush on his re-election.
|
|
|
星期六早上在椭圆形办公室进行的罕见的会晤原本只是一次礼节性拜访，让穆沙拉夫有机会恭喜布什总统获得连任。 |
|
The rare complications and postoperative speech rehabilitation make this device finally attain expectantw efficacy.
|
|
|
较少的手术并发症和术后的言语康复使这个装置最终达到预期效果。 |
