|
The 12-member Opec has cut its production twice in the last six months.
|
|
|
在过去六个月中，欧佩克12个成员国已经两次减少石油产量。 |
|
The 12-month all-cause mortality was 27.4%, and was higher among those with decompensated congestive HF (33.5%) than the de novo HF group.
|
|
|
12个月的全因死亡率为27.4%，并且失代偿性充血性心力衰竭组（33.5%）高于新发心衰组。 |
|
The 12-month interest free installment plan is only applicable to payments made with the credit card of either Bank of East Asia or BOC Credit Card, the designated banks of PCCW approval for installment payment is subject to the final decision of the bank
|
|
|
十二个月免息分期计划只适用于电讯盈科指定之银行(东亚银行及中银信用卡)，所有批核申请此计划之最后决定权为银行所有。 |
|
The 12-moon cycle shall align Earth with the cycles of the Great Central Sun again.
|
|
|
12月的周期将使地球和大中枢太阳的周期再次衔接起来。 |
|
The 12-volume Ready Reference provides a quick, easy reference with its concise articles and cross-reference entries.
|
|
|
12卷《简编》以其简明的文章和参见条提供快速、简便的查阅。 |
|
The 120-pound primate, Judy, escaped yesterday into a service area when a zookeeper opened a door to her sleeping quarters, unaware the animal was still inside.
|
|
|
这头重达120磅的大猩猩名叫朱笛。昨天，动物园管理人员在不知晓朱笛还在里面的情况下就打开它“卧室”的大门。之后这只大猩猩就溜出来，逃到动物园的服务区里。 |
|
The 125 guest rooms are decorated in various styles , all equipped with central air-conditioning , international satellite TV system, mini-bar , refrigerator .IDD and so on.
|
|
|
酒店拥有风格迥异,特点鲜明,装饰华丽的单（双）人房、套房125间（套）,均设有中央空调,国际卫星电视系统,迷你酒吧,冰箱,国际直拨电话等设施。 |
|
The 125-foot statue of Christ the Redeemer with outstretched arms overlooks Rio de Janeiro from atop Mount Corcovado.
|
|
|
救世主耶稣雕像(巴西)：125英尺高的救世主耶稣雕像坐落于科尔科瓦杜山之巅，张开双臂俯瞰里约热内卢。 |
|
The 128-electrode netting allowed for much more extensive brain-wave monitoring than was available previously.
|
|
|
这种具有128个电极的电网可比以往使用的同类产品采集脑电波的幅度更大。 |
|
The 12th annual Rich List will show that the collective worth of the country's richest 1,000 people reached nearly --146 billion by January, the cut-off point for the survey.
|
|
|
第12次的年度财富排行榜将显示：到1月份，也就是调查的截止日期，英国最富有的1000人的财富总和达到了1460亿英镑。 |
|
The 12th annual Rich List will show that the collective worth of the country's richest 1,000 people reached nearly 146 billion by January, the cut-off point for the survey.
|
|
|
第12个年度财富排行榜将显示：到1月份，也就是调查的截止日期，英国最富有的1000人的财富总和达到近1460亿英镑。 |
