|
Really I'd like to be in a rock band but my voice is horrible and I can't play the guitar.-- Tennis star Patrick Rafter talk about his interests in music.
|
|
|
“说真的，我很想加入一个摇滚乐队，但我的声音太难听，又不会弹吉他。”——网球明星拉夫特在谈论自己对音乐的兴趣。 |
|
Really, sir? We find that gentlemen who wear collars too tight come back and complain of persistent headaches and ringing in the ears!
|
|
|
“是吗，先生？我们发现有些先生因为买的衬衣领子太紧，回来抱怨说会有顽固的头疼和耳鸣。” |
|
Really?Jeter said. I don't hit too many of them. That's why he probably remembers it.
|
|
|
真的吗？”帅帅队长说”我没有常常打中球吧！这也就是为什麽爷爷都记得的原因吧！” |
|
Reasonable interestmentioned in the first paragraph of this Article refers to interest computed at a rate not higher than normal commercial lending rates.
|
|
|
本条第一款所说的合理的借款利息，是指按不高于一般商业贷款利率计算的利息。 |
|
Rebasing the penny would ... debase(7) the five-cent piece and put it safely away from its melting point,he added.
|
|
|
他补充说：“重新定价一分银币将令五分硬币贬值，从而可逃脱被融化的结局。” |
|
Rebuke your mother, rebuke her, for she is not my wife, and I am not her husband.
|
|
|
2你们要与你们的母亲大大争辩，因为她不是我的妻子，我也不是她的丈夫。 |
|
Recently My people have arisen as an enemy You strip the robe off the garment From unsuspecting passers-by, From those returned from war.
|
|
|
弥2:9你们将我民中的妇人、从安乐家中赶出、又将我的荣耀从他们的小孩子尽行夺去。 |
|
Recession is when your neighbor loses his job. Depression is when you lose yours. And recovery is when Jimmy Carter loses his.
|
|
|
不景气就是你的邻居丢了饭碗；萧条就是你也丢了饭碗；复苏就是吉米卡特丢了饭碗。 |
|
Recycling will become a major industry for us in China,said Jorge Mora, the company's chief executive for Asia, based in Beijing.
|
|
|
威立雅驻北京的亚太区首席执行官穆桥石(JorgeMora)表示：回收将成为我们在中国的一个主要产业。 |
|
Red light is merely, how you say, is a suggestion.
|
|
|
译文］:＂红灯仅仅是，你们怎么说，一种建议罢了。 |
|
Red tourismis a kind of new developing tourism product combining patriotism education with tourism industry.
|
|
|
摘要红色旅游是爱国主义教育与旅游产业相结合的一种新兴旅游产品。 |
