|
The core technologies that LMVF-II C series elevator adopted can achieve optimum performance and efficiency.
|
|
|
系列电梯采用的核心技术能实现最佳的性能和效率。 |
|
The core tendency of multinational enterprise brought about unbalance of global industrial chain's value distribution.
|
|
|
摘要跨国企业的核心化趋势，导致了全球产业链价值分布的非均衡性。 |
|
The core value and spirit of Sabafish are people and service oriented.? Hope to warm people's heart by delicious food and bring happiness by the cooking.
|
|
|
府城馆的核心价值与精神~以人为本、以消费者服务为导向，希望透过美食温暖人心，藉由料理给人带来幸福。 |
|
The core-mantle boundary is the closest researchers can get to the much more intense and complicated magnetic field that exists within the core, where magnetic fluctuations actually originate; strong electric currents in the core prevent direct measuremen
|
|
|
地核内具有更为剧烈、复杂的磁场，而且也是磁场变动的真正发源处，但是研究人员可推算的极限是在地核–地函交界处；因为地核内的电流极强，因此无法直接测量内部的磁场。 |
|
The cores, measurements of physical properties, well-logging and VSP data obtained from the Chinese Continental Scientific Drilling (CCSD) hole can be used to calibrate seismic reflectors and raise the reliability of seismic interpretation.
|
|
|
摘要利用大陆科学钻探岩心、岩心物性测定结果、测井与VSP资料来标定地震反射体，大大提高了中国大陆科学钻探孔区地质构造解释的可信度。 |
|
The cork came out of the bottle with a loud pop.
|
|
|
瓶塞砰的一声拔出来了. |
|
The cork came out plop.
|
|
|
瓶塞扑通一声地拔了出来。 |
|
The cork oak tree is native to the Western Mediterranean Coast of Europe.
|
|
|
软木橡树是欧洲西地中海沿岸本地的。 |
|
The cork was bobbing on the water.
|
|
|
（垂钓的）浮子在水中上下跳动。 |
|
The corkage charge per bottle at this restaurant is NT$500 for wines and NT$1000 for spirits.
|
|
|
顾客自带酒水需酌收自带酒水服务费，红、白葡萄酒每瓶500元、烈酒每瓶1000元。 |
|
The cormorant is a large, long-necked, dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.
|
|
|
鸬鹚是一种长脖子黑颜色的大鸟，生活在海滨而且以吃鱼为生。 |
