英汉双语例句-生物医药大词典

Again, in order to avoid taking an easy revenge on any one, instead of ordering a praetor who had acted very badly in certain matters to resign his office, he merely entrusted the administration of the law to the man's colleague.

中文意思：
再一次，为了避免容易给人带来报复，他没有命令一个行动非常恶劣的裁判官辞职，只是把法定的任期给了那人的同事。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Again, if a man consecrates to the Lord part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.			利27:16人若将承受为业的几分地分别为圣、归给耶和华、你要按这地撒种多少估定价值、若撒大麦一贺梅珥、要估价五十舍客勒。
	Again, if two lie together, they keep warm. But how can one be warm alone?			11再者，二人同睡就都暖和，一人独睡怎能暖和呢？
	Again, if you want to have a homepage, Do It Yourself.			不然﹐假如你只是想有网址的话﹐那就请自便吧。
	Again, important depending on team type.			同样，重要程度一例与球队类型。
	Again, in my dream last night, I successfully denied a wrong conjecture I came up with yesterday.			而在昨晚的梦中，我又成功否定了我前天提出的一个错误的猜想。
	Again, in order to avoid taking an easy revenge on any one, instead of ordering a praetor who had acted very badly in certain matters to resign his office, he merely entrusted the administration of the law to the man's colleague.			再一次，为了避免容易给人带来报复，他没有命令一个行动非常恶劣的裁判官辞职，只是把法定的任期给了那人的同事。
	Again, is the comparative value of a lung in China worth nothing?			我们再次提出这个问题：难道中国肺的价值就这么低吗？
	Again, it proves to be quite something to adapt to.			而且,它证明我非常的适应。
	Again, it says, Rejoice, O Gentiles, with his people.			10又说、『你们外邦人、当与主的百姓一同欢乐。』
	Again, it's too soon to tell for sure, but if they all stay healthy, Bryant, Kidd, James, Anthony, Howard and Stoudemire should be on the team that goes to China.			要说死还太早。但如果能保持健康，科比、基德、詹姆斯、安东尼、霍华德和斯塔德迈尔将毫无疑义榜上有名，出征北京。
	Again, masking options come in very handy here.			再次加了些有手绘效果的透明遮罩。