|
It also analyzes the pragmatic functions of irony.
|
|
|
本文还结合实例分析了反语的语用功能。 |
|
It also analyzes the relationship between alienation, domestication and the transmitting of meme.
|
|
|
在此基础上分析了归化翻译和井化翻译与模因传播的关系。 |
|
It also announced the (test firing of) a new high-speed underwater missile.
|
|
|
伊拉克也宣布了测试发射一种新型高速水下导弹。 |
|
It also appealed to the Congolese people to receive the results with the same spirit of civic responsibility.
|
|
|
它还呼吁刚果人民要带着是接受公民的责任的思想去接受选举的结果。 |
|
It also applies to all activities of the Chinese government affecting the development or production of electronics, space systems and military aircraft.
|
|
|
这项制裁包含了有关美国所有出口许可的两年禁令和美国政府新规定的，“中国政府所有有关导弹装备发展和生产的活动”。 |
|
It also assumes that oil prices move in line with end-February futures prices until 2010 and then stay constant in real terms (see chart).
|
|
|
该组织还假定，直到2010年，油价的走势与2月末石油期货价格一致，然后实际油价维持不变(见图)。 |
|
It also attempts to evaluate the design of the course content as well as the technical framework utilized on this website based on the interactions between teachers and Internet technology as well as student questionnaire.
|
|
|
在问卷结果方面，淡江、静宜和成功大学的34位受访的研究对象中，一半以上拥有便利的软硬体上网环境，大都属高上网频率者，其上网目的同时兼具学习和娱乐效果，也都有西文上网学习的经验。 |
|
It also be provided that the recent task is to be applied fieldbus system widely and repidly ,and forwarded bravely digitization of fossil-fire power plant .
|
|
|
指出当前的迫切任务是加快推广应用现场总线系统，勇敢地迎接火电厂数字化时代；提出了积极稳妥推广应用现场总线系统的策略；建议有关领导尽快组织力量制订相应的新的技术政策。 |
|
It also became clear in later years that the Chiang family had pocketed hundreds of millions of dollars of American aid intended for the war.
|
|
|
后来几年，事情变得明朗化，蒋氏家庭A了好几亿用来支援中国抗日和打共产党战争的美援。 |
|
It also brought an understanding of the vastness of the universe and humanity's insignificant place in it.
|
|
|
它使我们了解到了宇宙的广袤以及人类在其中微不足道的地位。 |
|
It also brought him into the limelight, and since then he has been appearing more frequently on the big screen.
|
|
|
该片还引起了众人对他的关注，此后，他更加频繁地出现在银幕之上。 |
