|
Under what category of lifes files did my personal encounter reside?
|
|
|
在生命种类的档案里真的留有我个人接遭遇？ |
|
Under what circumstances would you accept the location of a renewable energy facility, such as a wind farm or an energy-from-waste incineration plant (albeit equipped with the latest technology in emission reduction) in your district?
|
|
|
在甚麽情况下你能接受住区附近建有可再生能源设施，例如风能场或“转废为能”焚化炉(即使配备了先进的减少气体排放装置)？ |
|
Under what conditions does this sale of the labor of the proletarians to the bourgeoisie take place?
|
|
|
第五个问题∶无产者是在怎样的条件下把劳动出卖给资产者的？ |
|
Under what conditions must landlords pay interest on security deposits?
|
|
|
房东在何种情况下必须支付房租押金利息？ |
|
Under winds blowing, Changsha went into its best beautiful season: autumn.
|
|
|
在一道道秋风的轻拂下，长沙进入了一年中最美的季节。 |
|
Under working conditions the pressure difference should not exceed the full-scale value of the gauge.
|
|
|
在工作时，压差不应该超过压力表的量程值。 |
|
Under your seat there is a life vest like this one for each of you.
|
|
|
在各位的座位底下每人各有一件像这样的救生衣。 |
|
Under your strong leadership, do you also consider using Convention Book to lead your club to a high peak?
|
|
|
当您领导您的分会冲锋陷阵时，是否也考虑在春季大会上，利用大会手册的介绍，将您的分会带向一个高峰？ |
|
UnderCFR terms，the seller shall advise the buyers by FAX/TELEX/CABLE of the cotract No.，commodity， invoice value and date of despatch twodays before the shipment for the buyers to arrange insurance in time.
|
|
|
在CFR术语下，卖方应在装船前2天以传真/电报/电传通知买方合同号、品名、发票价值及开船日期，以便买方安排保险。 |
|
Underage drinking is a crime but also a common part of college social life.
|
|
|
未到法定年龄的饮酒是一种犯罪但是在学院社交生活中也是很普遍的一部分。 |
|
Undercarriage appeared to be down and in place.
|
|
|
起落架已放下在正常位置。 |
