|
But the keen and conscientious teacher doesn't mind. She's game to partake in anything that will boost her students' performance.
|
|
|
但是这位热心又诚实的老师并不在意，她愿意爲了提升她学生的表现参与任何课程。 |
|
But the key reason the cybersquatting has made such as strong comeback recently is that “domaining” –buying, selling and making money from domain names –has become a very big business.
|
|
|
但最近，域名抢注卷土重来之势如此凶猛，关键原因在于“域名圈地”（买卖域名赚钱）已成为一个非常庞大的业务。 |
|
But the key to resolve the problem is to refire the system of old age provides.
|
|
|
而解决养老问题的关键在于健全的老年供养体系。 |
|
But the killing appeared to strengthen Sharon's hand, giving him new momentum in the campaign to persuade members of his Likud Party to back his plan to evacuate all 21 settlements in the Gaza Strip and four others in the West Bank.
|
|
|
但是此次暗杀事件对沙龙来说似乎强化了其统治，即在说服他的立库德党成员支持他的撤离加沙地带的21个定居点和在西岸的其他4个定居点计划的活动中，给了他一个新的推动。 |
|
But the king of Egypt said to them, Moses and Aaron, why do you draw the people away from their work? Get back to your labors!
|
|
|
出5:4埃及王对他们说、摩西亚伦你们为甚麽叫百姓旷工呢．你们去担你们的担子罢。 |
|
But the king of the children of Ammon would not listen to the words of Jephthah, which he sent him.
|
|
|
28亚扪人的王不肯听耶弗他打发人对他所说的话。 |
|
But the king of the sons of Ammon disregarded the message which Jephthah sent him.
|
|
|
士11:28但亚扪人的王不肯听耶弗他打发人说的话。 |
|
But the king said, Hold your peace and leave him alone. He is my most faithful Johannes. Who knows what good may come of this?
|
|
|
但国王却说道：「让他去做吧，他是我忠实的约翰，谁知道他这样做不是为了有好的结果呢？」 |
|
But the king said, You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's household!
|
|
|
撒上22:16王说、亚希米勒阿、你和你父的全家、都是该死的。 |
|
But the king said, You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house.
|
|
|
16王说，亚希米勒阿，你和你父亲的全家都是该死的。 |
|
But the king spared Mephibosheth， the son of Jonathan the son of Saul， because of the LORD's oath that was between them， between David and Jonathan the son of Saul.
|
|
|
7王因为曾与扫罗的儿子约拿单指着耶和华起誓结盟，就爱惜扫罗的孙子，约拿单的儿子米非波设，不交出来。 |
