|
A lake is the landscape's most beautiful and expressive feature.
|
|
|
湖是自然风景中最美妙最富表情的部分。 |
|
A lake like this is never smoother than at such a time； and the clear portion of the air above it being，shallow and darkened by clouds， the water， full of light and reflections， becomes a lower heaven itself so much the more important.
|
|
|
这样的湖，再没有比这时候更平静的了；湖上的明净的空气自然很稀薄，而且给乌云映得很黯淡了，湖水却充满了光明和倒影，成为一个下界的天空，更加值得珍视。 |
|
A lamb is a young sheep.
|
|
|
羔羊是小的绵羊。 |
|
A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich.
|
|
|
穷人的一只羔羊比富人的一头牛还要珍贵. |
|
A lamb was offered in sacrifice.
|
|
|
一只小羊用作祭祀. |
|
A lamb with 2 tails is a freak of nature.
|
|
|
有两条尾巴的小羊是畸形的。 |
|
A lame duck manager cannot bring his business back on to the normal track.
|
|
|
一个无能的经理无法把他的企业重新拉回正常经营轨道上去。 |
|
A lame duck manager cannot bring his bussiness back on to the normal track.
|
|
|
一个无能的经理无法把他的企业重新拉回正常经营轨道上去. |
|
A laminated card is then attached to the valve with each test and material check indicated, as certification to our customer that these procedures have been followed.
|
|
|
然后，将一个卡片附在阀门上，注明每次压力测试和材料检测程序都已完成，作为提供给我们的用户的证书。 |
|
A lamp hang over the table.
|
|
|
一盏灯悬挂在桌子上方。 |
|
A lamp is concrete but its brightness is abstract.
|
|
|
灯是具体的，但光亮是抽象的。 |
