|
The school we have chosen for our example this week is Indiana University in Bloomington.
|
|
|
我们本周选择的范例学校是位于布鲁明顿的印地安那大学。 |
|
The school will begin on February 20.
|
|
|
【学校将于二月二十日开学。】 |
|
The school will enroll new students in August.
|
|
|
这所学校将于八月份招收新生。 |
|
The school will host a parent discussion panel on Chinese School, Homework and Family Lifethis Saturday, 4/3/04 from 9:30 to 10:30 in Rm 220. Please plan to participate.
|
|
|
北威中文学校将于本周六﹐四月三日﹐在本校举办家长座谈会﹐与大家讨论中文学校﹐作业﹐家庭生活的问题。请大家踊跃参加。时间:9:30到10:30地点:220室。 |
|
The school will issue a community service certificate to the participating students.
|
|
|
学校将发于社区服务证书给志愿参与的同学。 |
|
The school will place students according to the order in which they register.
|
|
|
学校按照报名先后顺序安排留学生宿舍。 |
|
The school will provide free lunch and uniform for Those who are in real financial difficulties, and derate their fee after the application without any questions or investigation.
|
|
|
对于那些经济确实有困难的家庭，只要提出申请，学校还可提供免费午餐、免费校服。学校接到申请后，不会追问，不作调查，当即减免学生的费用。 |
|
The school will raise its tuition again.
|
|
|
这学校将会再度调高学费。 |
|
The school would help students in making some bread-and-butter schemes before they left school.
|
|
|
在学生毕业前，学校将帮助学生一起制订今后谋生的计划。 |
|
The school year is divided into two semesters, the first of which is September through December, and the second is January through May.
|
|
|
一学年有两个学期，第一学期从九月到十二月，第二学期从一月到五月。 |
|
The school year system and the credit system has the basic same data constitution and the data flows through comparison between data flow chart of the school year system and the credit system.
|
|
|
将学年制和学分制数据流程图进行对比分析，学年制和学分制具有基本相同的数据构成和数据流向。 |
