|
One area in which to attempt this is quantum mechanics, which is widely believed to set severe and baffling limits to an objective conception of the world.
|
|
|
量子力学是他做此尝试的一个领域,因为人们普遍认为这一学科对于人们对世界的客观看法设置了严苛而深奥的限制。 |
|
One area of generosity is the chief executive's future pension.
|
|
|
丰厚收入的渠道之一是总裁数额庞大的未来退休金。 |
|
One area that the Rockets are lacking in is shooting guards.
|
|
|
火箭目前欠缺的一个重要位置就是得分后卫。 |
|
One arrow is easily broken, but you can't break a bundle of ten.
|
|
|
一枝箭容易折断,但你却折不断一困十枝的箭。 |
|
One asked me to a punk show, another asked me to a new wave concert and the last wants to take me dancing at a disco.
|
|
|
一个邀请我去参加朋克音乐表演,一个邀请我去参加一个新潮音乐的音乐会,另一个请我去跳迪斯科。 |
|
One aspect of isolationism was a fear that America's East-Coast power elite (the anglophile financiers and industrialists in league with the old wealthy families of New England, New York and Pennsylvania) might cede parts of American sovereignty to intern
|
|
|
长期以来,“孤立主义”一直是很有影响力的社会舆论———实际上,直到第二次世界大战之前,它在美国对外政策中一直占据统治地位。 |
|
One aspect of statistical evaluation of pitchers holds that those pitchers who strike out a lot of batters will succeed.
|
|
|
根据投手统计资料的评估,有一种说法是说三振数很多的投手都会成功。 |
|
One attorney represents the interests of many victims.
|
|
|
一个律师代表了许多受害者的利益。 |
|
One authority on spiders made a census of the spiders in a grass field in the south of England
|
|
|
一位研究蜘蛛的权威对英国南部的一块草坪上的蜘蛛作了一次统计。 |
|
One avid fan had to be rescued from a lake in the nation's capital Canberra on Friday after he dived in to rescue a pre-purchase receipt necessary to pick up his copy of the book.
|
|
|
在澳大利亚,堪培拉,周五有一位狂热的读者跳入一个湖中去捞起一张要获得该书所必须的订购券而被救起。 |
|
One bad boy may infect the whole class.
|
|
|
一个坏男孩会影响整个班。 |