|
The work is into its third reprint .
|
|
|
这部著作已是第三次重印了. |
|
The work is mostly done.
|
|
|
这工作已基本完成。 |
|
The work is not so easy as you imagine.
|
|
|
这工作不象你想象的那么容易。 |
|
The work is one to the life, historical and the life song of praise, Is worth us esteeming is not merely its plentiful powerful artistic form, The character inner world which also has who the author to pour into zealously molds the character and thoroughl
|
|
|
摘要作品是一首对生活、历史和人生的赞歌,值得我们推崇的不仅仅是其丰满而有力的艺术形式,还有作者倾注满腔热忱塑造的人物和不断深入挖掘的人物精神世界。 |
|
The work is part of a wider effort to mitigate the environmental impact of aviation: not only the noise it makes, but also the air pollution close to airports and the impact of emissions at high altitudes on climate change.
|
|
|
改进的目的一方面是为了能在更大程度上减轻航空业对环境造成的负面影响:不仅仅是飞机发出的噪音,还包括对机场附近区域造成的空气污染以及高空排放的尾烟对气候变化的影响。 |
|
The work is proceeding according to plan.
|
|
|
工作正按计划进行。 |
|
The work is progressing steadily.
|
|
|
工作稳步进展。 |
|
The work is so outstanding from a photographic/artistic standpoint that it has been criticized for beautifying poverty and suffering to the point where the horror is lost in the beauty.
|
|
|
作者的工作从摄影或者艺术的角度来说非常出色,以至于有人批评它美化了贫穷,它最受人诟病的一点是在这些作品中,恐怖被表面上的“美”掩盖了。 |
|
The work is the first to document direct correlations between changes in Earth's orbit and patterns of speciation—the rise of new species—and extinction.
|
|
|
这项研究首先要证明地球轨道变化与物种产生和消亡间的直接相关性. |
|
The work is useful in practice.
|
|
|
对类似问题的解决,提供了一种新的思路。 |
|
The work is well afoot.
|
|
|
工作在顺利进行中。 |