|
On the flight from San Francisco to Hong Kong, we will be making one stopover in Tokyo.
|
|
|
名词)中途停留。通常指空中旅游，可以在某地方停留一下再去下一站。 |
|
On the flip side, search engines completely automate the compilation process, removing the human component entirely.
|
|
|
另一方面，搜索引擎完全实现了编撰过程的自动化，彻底消除了人工干预。 |
|
On the flip side, the always wonderful Wanda Sykes voices Bessy -- Daisy's best pal -- who clearly is no fan of the no-account Otis, and thinks her good friend needs to find someone better with whom to share her life on the farm.
|
|
|
然而，向来出色的旺达－塞克斯告诉贝茜（贝茜是戴西的密友），戴西根本不喜欢那个不中用的奥帝斯，而且觉得戴西需要找一个更好的能和她分享农场生活的异性为伴。 |
|
On the flip side, with WoW having been out for 2 years, 1 month and 22 days by the time TBC goes live, I think people should have learned how to play their characters by now and the increased challenge shouldn't be an issue.
|
|
|
从另外一方面来说，当魔兽世界发售2年1个月22天之后，玩燃烧远征的人们应该更清楚的了解他们所玩的人物，所以应付这些增加的挑战性应该不是什么大问题。 |
|
On the flipside, long troubled PC maker Gateway (GTW) also demonstrated in recent years that an offline store model can fall flat on its face.
|
|
|
另一方面，长期深陷困境的PC制造商捷威(GTW)过去几年的经历也说明，线下店面模式可能完全失败。 |
|
On the floor beside the bathtub there is a bath-mat.
|
|
|
在浴缸旁的地面上有块地脚巾。 |
|
On the floor of the terrace above the 5th floor are hidden uplights that illuminate the setback of the 6th/7th floor to underline the sculptural appearance of the building.
|
|
|
在5楼顶的平台藏置向上的射灯，照亮6，7层后退部分，以强调整体大楼的统一雕塑感。 |
|
On the floor of this Virginia garage, a family says it can see Jesus in this smudge.
|
|
|
佛吉尼亚的一家人称，在他们车库的地面上，透过污渍能看到“耶稣”。 |
|
On the following day, he took the cover and dipped it in water and spread it on his face, so that he died. And Hazael became king in his place.
|
|
|
王下8:15次日哈薛拿被窝、浸在水中、蒙住王的脸、王就死了．于是哈薛篡了他的位。 |
|
On the following examination conditions, even if it results after [of voltage impression]5 minutes ,when a vent does not operate ,it examines by raising voltage every [5V].
|
|
|
在下述检测条件当中，即使如果[电压联接]5分钟后之结果当排气孔也不工作时，就每次[5伏]升高电压来检测。 |
|
On the forehand the pros bend their elbow on the follow through as they swing over their shoulder or just below the shoulder.
|
|
|
打正手球的时候，专业球手肘部的弯曲的高度有时过肩，有时抵于肩部，是由他们随挥时手臂的摆动线路决定的。 |
