|
If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
|
|
|
若生产成本增加, 则价格也要相应提高. |
|
If products for which authentication certificates have been granted do not conform to national or trade standards,or if products have not undergone authentication or found not up to the standards after the authentication proceedings,no authentication mark
|
|
|
已经取得认证证书的产品不符合国家标准或者行业标准的，以及产品未经认证或者认证不合格的，不得使用认证标志出厂销售。 |
|
If programmers deserve to be rewarded for creating innovative programs, by the same token they deserve to be punished if they restrict the use of these programs.
|
|
|
如果程序员渴望为创造了具有独创性的程序而得到回报，同理如果他们限制这些程序的使用就应该受到惩罚。 |
|
If progress in using atomic power to drive machines is fast enough, it is possible that oil-driven engines may give place to the new kind of engine.
|
|
|
如果利用原子能来开动机器方面的工作进展迅速，那么以油为动力的发电机可能让位于新型发动机。 |
|
If prolonged, increased leels of cholinesterase within the saliary gland parenchyma could also accelerate acinar atrophy, as it is known that cholinesterases hae protease actiity [46, 47].
|
|
|
如果持续的话，在唾液腺组织中增长的胆碱酯酶水平也能加剧腺泡萎缩，众所周知，胆碱酯酶具有蛋白酶活性【46，47】。 |
|
If prolusion is improved and streamline is not, then a swimmer will go faster.
|
|
|
如果推进力改善而流线型没有改善，那游泳运动员会游的更快。 |
|
If properly oriented in front of the user's eye, the beam splitter can reflect the image of a computer display into the user's line of sight yet still allow light from the surrounding world to pass through.
|
|
|
把分光镜摆在使用者眼前的正确方位，就能使电脑显示器的影像反射进入使用者的视线，又仍然能让周遭环境的光线穿透进来。 |
|
If propulsion is improved and streamline is, then a swimmer will go fastest of all.
|
|
|
如果推进力和流线型都有所改善，那游泳运动员将会游的比上两种更快。 |
|
If propulsion is not improved and streamline is, then a swimmer will go faster.
|
|
|
如果推进力没有改善而流线型有所改善，那游泳运动员会游的更快。 |
|
If pulmonary embolism is suspected, the history should address unilateral swelling or pain in the legs, recent surgery, or illness requiring prolonged bed rest.
|
|
|
当怀疑有肺栓塞时，病史应注重腿部的单侧性浮肿或疼痛，近期手术史或需长期卧床休息的疾病。 |
|
If put up for sale, it could fetch tens of billions of dollars for government coffers and the developers would most likely build luxury flats.
|
|
|
如果把那块土地拍卖，可能会为库房带来数百亿元收入。买入土地的发展商很可能会兴建豪宅。 |
