英汉双语例句-生物医药大词典

Over there, whenever the rumble of thunder reverberated across the valley, the buds of spring would seem to sprout freely after being disturbed and roused up from their slumber in the frozen soil.

中文意思：
那隆隆的有力的搏击，从山谷返响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Over thepast six years the House Republicans have repeatedly snuffled up the sugar that had been meant to make the bitter pill of entitlement reform go down, without swallowing the hard stuff.			在过去超过六年（的时间）众议院共和党人在没有耗尽现金的情况下，已经反复地嗅着去找那个已经意味着减少制造”合法权利改革”苦药丸的糖。
	Over there ,No. 2 window from the left and there is a sign there.			在那边，左边的第二个窗户，那边有标识牌。
	Over there sat a boy with a dog behind him.			有个男孩坐在那边，后面跟着一条狗。
	Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.			那边是卖各式各样的魔法玩意。
	Over there, just behind the jetty.			在那儿，在小码头的后面。
	Over there, whenever the rumble of thunder reverberated across the valley, the buds of spring would seem to sprout freely after being disturbed and roused up from their slumber in the frozen soil.			那隆隆的有力的搏击，从山谷返响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。
	Over there，just behind the dock.			在那边，码头的后面。
	Over these distances, the distortions of space are approximately a billionth the size of an atom—sufficient to cause noticeable differences in the phase of the combining light beams.			在这麽长的距离之下，即使只有十亿分之一个原子大小的空间扭曲，也足以使光束在合并时出现相位差。
	Over thirty already, they still have no child.			他们已年过三十，但还没有孩子。
	Over this immensity the sky curved like a frescoed ceiling, where flotillas of white and grey clouds floated on separate winds.			天空在无垠的大地上盘旋曲折，仿佛是一个刻有壁画的天花板，密集的白云和灰云在空中随着阵风飘移。
	Over this one and a half day seminar our facilitator, Ms.			在为期1.5天的课程中，我们的讲师李玮女士将与您分享系统化的面试和选才流程。