|
Tom's always falling over, he's accident-prone.
|
|
|
汤姆总是在跌倒，他很容易出意外。 |
|
Tom's birthday is this week.
|
|
|
汤姆的生日就在这个星期。 |
|
Tom's brothers have six dogs.
|
|
|
汤姆的兄弟们有六条狗。 |
|
Tom's folks, Muley said, had gone to a relative's place preparatory to going west.
|
|
|
莫利还告诉他们说汤姆的亲属也已经搬到一个亲戚那里准备到西部去。 |
|
Tom's friends have a good influence on him.
|
|
|
汤姆的朋友对他有好的影响。 |
|
Tom's got a lot of dots on his pocket. If he wants to wash off the dots, he will use a pot of hot water.
|
|
|
汤姆的口袋上弄上了好多污点。如果他想洗掉这些污点的话，要用一盆热水才行。 |
|
Tom's idea of a good night out is to get blind drunk.
|
|
|
汤姆心里所想的在外面痛痛快快玩一夜就是喝个酩酊大醉。 |
|
Tom's illness is so serious; he is unlikely to live.
|
|
|
汤姆的病情很严重，看来不太可能会活下来。 |
|
Tom's is a family which has just migrated from South Africa.
|
|
|
汤姆的家庭是一个从南非移民来的家庭。 |
|
Tom's mischievous daring, ingenuity, and the sweet innocence of his affection for Becky Thatcher are almost as sure to be studied in American school today as is the Declaration of Independence.
|
|
|
汤姆的顽皮勇敢、聪明机灵以及他对贝基-撒切尔天真可爱的感情，这些几乎与“独立宣言”一样，成为美国学校里的必读之物。 |
|
Tom's nose was broad at the base.
|
|
|
汤姆的鼻子底部宽大。 |
